検索ワード: acto fallido (スペイン語 - 英語)

acto fallido
parapraxis

fallido
irrecoverable debt

*** fallido ***
*** success ***

voto fallido.
voting failed.

parto fallido
failed trial of labor

miembro fallido
failed member

– analisis fallido.
– failure analysis.

fallido (calificador)
unsuccessful

procedimiento fallido (procedimiento)
failed attempted procedure (context-dependent category)

si hay que considerar a alguien como responsable de ese acto fallido, es al presidente por su falta de olfato.
if anyone has to be blamed for this failure, it should be the president for his lack of nose.

el término 'lapse’ o "acto fallido’ se define como un error en forma de manifestación inconsciente que aparece en la expresión consciente.
the term 'lapse’ or 'parapraxis’ is defined as an unconscious manifestation shaped misconception that appears in the expression conscious.

el acta unica, es decii el resultado final cuyos méiitos ha tiatado de mostramos el ptesidente hace poco, es en sustancia un acto fallido, ambiguo, peífectamente inútil y quizás hasta peligroso.
the single act, or its outcome the advantages of which the president-in-office tried to explain earlier, is fundamentally a failure. it is ambiguous and quite useless, if not perhaps dangerous.

por lo pronto, se trata de un acto fallido, pero el llamado a la “tolerancia cero” está latente y no se puede descartar la emergencia de un líder carismático y de mano dura.
as such it can be considered a failed attempt, but the call for “zero tolerance” is latent and one should not overlook the possible emergence of a charismatic leader with an iron fist.

conexión fallida.
connection failed.