検索ワード: acuna (スペイン語 - 英語)

acuna
acuña

y la acuna con una sonrisa,
and dreamingly cradled with a smile,

una madre acuna a un niño ya muerto
a mother cradles a child now dead

jessa acuna está orgullosa de este evento:
jessa acuna is proud of this event:

Él vive en ti, se acuna en ti, late dentro de ti,
in your reflection, he lives, he lives, he lives, he lives in you

y también el balanceo monótono de la madre que acuna a su hijo.
it also the monotonous rocking of the mother cradling the child.

regazo de madre que acuna, protege, transmite seguridad, bienestar.
a mom’s lap that nests, protects, conveys safety, well being.

este elegante reloj viene con un soplo de aire fresco y acuna un deliciosamente inesperado giro a la apariencia formal.
this classy timepiece comes with a breath of fresh air and cradles a delightfully unexpected twist to the formal look.

rubistar me ayudó a ayudar a otros educadores para que mejorasen el aprendizaje de sus estudiantes en matemáticas. traducido por eduardo acuna
i do not believe that i need to make any changes to it, and i did not encounter any problems with it. rubistar helped me to help other teachers improve students' learning of mathematics.

en el futuro es probable que haga las categorías de la rúbrica más exactas y menos abiertas a una interpretación subjetiva. traducido por eduardo acuna
in the future, i may make the rubric categories a bit more exact, less open to subjective interpretation.

la rúbrica claramente planteó los objetivos de los observadores y les dio a los estudiantes una idea clara sobre los objetivos para la discusión. traducido por eduardo acuna
the rubric clearly set out the goals of the observers and gave the students a clear idea about their goals for the discussion.

en este sentido, arabian stars dinamita la concepción del mundo de national geographic magazine y de los documentales antropológicos con que la televisión acuna nuestras siestas.
in this respect, arabian stars dynamites the conception of the world as presented by the national geographic magazine and the tv anthropological documentaries which lull us to sleep in the afternoons.

este proyecto les permite a los estudiantes escribir teniendo en mente diferentes propósitos y usando diferentes modos de redacción así como permite utilizar una organización efectiva en la redacción. traducido por eduardo acuna
this project allows the students to write for a variety of purposes in a variety of modes, as well as use effective organization in writing.

si tuviese que cambiar algo, les daría a los estudiantes más tiempo. el proyecto completo está en línea, con enlaces a recursos incluidos. traducido por eduardo acuna
the whole project is online, with links to resources, too.

cerca del fin, theo se trepa a la cama con vincent y acuna su cabeza en sus brazos. vincent dice "me gustaría morir así."
near the end, theo climbs into bed with vincent and cradles his head in his arms. vincent says: "i wish i could pass away like this."

consejos del maestro/a se les mostró la rúbrica a los estudiantes al principio de la webquest y tuvieron la oportunidad de tener acceso a la misma durante el proyecto para asegurarse de que estaban cumpliendo con los criterios específicos. traducido por eduardo acuna
teacher tips students were shown the rubric at the introduction of the webquest and were able to access it throughout to ensure they were meeting criteria.

consejos del maestro/a los estudiantes tuvieron problemas con la definición de continente y de país y en la diferencia entre ambos, por lo que les asignaré los países la próxima vez. rubistar me ayudó a delimitar los aspectos específicos de este proyecto. traducido por eduardo acuna
teacher tips students can struggle with defining a continent and a country and the separation of the two so i may assign countries to them next time. rubistar helped me narrow down the specifics of my assessment!

— tú no tienes la culpa, erik — levantó la mano, aún temblorosa y acunó su mejilla —llévame a casa por favor. Él asintió levantándola en brazos, como si fuera un ser delicado y frágil, la llevó hasta gullfaxi que pifiaba emocionado y montaron sobre él. luego, la cubrió con su capa.
- you are not to blame, erik - she raised her hand, still trembling, and cradled his cheek - take me home please. he nodded, lifting her up in his arms, as if she were a delicate and fragile creature, took her to gullfaxi, who was stamping the ground excitedly, and they climbed on him. then he put his cape over her shoulders.