検索ワード: adentrarnos (スペイン語 - 英語)

y vamos a adentrarnos allí.
and we're going to walk in.

sería ocioso adentrarnos en la respuesta.
it would be a waste of time and effort to dwell on the answer.

no deberíamos adentrarnos precipitadamente en un debate.
we should not rush into a debate.

"¡queremos adentrarnos en el mercado internacional!"
"we want to enter the world market!"

podemos adentrarnos algo más aún en esta metáfora monetaria.
we may pursue this monetary analogy somewhat further.

queremos adentrarnos en su espíritu, en su corazón, y
we want to go deeper into her spirit and her heart, and to

comenzamos a adentrarnos en el acantilado y podemos disfrutar de
as you go into the cliff you can enjoy the spectacular view of caves and famous

adentrarnos en naciones unidas fue una gran experiencia para todos.
getting into the united nations was a rich experience for everyone.

los sumerios... bueno, realmente no deseamos adentrarnos en eso.
the sumerians... well, we really don't want to get into that.

ahora podemos adentrarnos mas en el tema de la primera pregunta.
now we can explore further the subject of the first question.

la unión monetaria no es suficiente para adentrarnos en el siglo xxi.
entry into the 21st century cannot be achieved solely with monetary union.

para tener emociones, no es preciso adentrarnos demasiado rápido en el desierto.
for emotions, we should not move quickly to the desert.

dejábamos atrás el río tigre y su famoso hotel para adentrarnos en el río luján.
we were leaving the tigre river and its famous hotel behind to get deep into the core of the luján river.

se tienen que hacer consultas más amplias antes de adentrarnos más por este camino desconocido.
there must be wider consultation before we go further down this unknown route.

al adentrarnos en este tema llegamos a la conclusión de que dicha mejora requiere una reforma sustancial.
having examined this question closely, it is clear that radical reforms are needed if any decisive improvement is to be made.

actualmente es un sendero de poca dificultad que nos permitirá adentrarnos en la parte norte de sierra nevada.
nowadays its a trail with little difficulty that will allow us to explore the northern part of sierra nevada.

al adentrarnos en nuestra doctrina y trabajar para ser cada vez más inclusivos descubrimos la unidad en los pares de opuestos.
as we deepen into our doctrine and strive to be more inclusive, we discover the unity in the pairs of opposites.

cada uno agrega su toque personal a nuestros viajes, y nos ayuda a adentrarnos aún más en esta fascinante región.
each brings their personal touch to our trips and helps us dive deeply beneath the surface of this fascinating region.

en este encuentro de semana santa vamos a adentrarnos en la explicación y métodos de diferentes sistemas y modelos de pranayama:
in this easter retreat we will learn and practice different methods and systems of pranayama:

al adentrarnos en el segundo trimestre de 2015 y más allá, el complejo entorno mundial nos parece ampliamente favorable para los mercados emergentes.
moving into the second quarter of 2015 and beyond, we believe a complex global background appears broadly favorable for emerging markets.