プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
adjunto justificante de envio
we shipped the merchandise last wednesday. deputy proof of shipment
最終更新： 2018-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
le envio adjunto la factura proforma
i send you the enclosed proforma invoice
最終更新： 2014-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
envía el archivo como un adjunto de correo.
send the file as an email attachment.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
se envía adjunto el programa completo de las jornadas.
the full programme of the event is enclosed.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
le envío adjunto un mapa detallado de la zona en cuestión.
attached please find an accurate map of the area in question.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
estimada lorranine, le envio adjunto la factura proforma
i send you the enclosed proforma invoice
最終更新： 2014-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
adjunto se envía un informe resumido del viaje arriba indicado.
please find attached a summary record of the above visit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, complete y envíe el formulario de acreditación 2005 adjunto.
please fill out and return the enclosed 2005 accreditation form.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c/buenas tardes sr. andrew, adjunto remito factura ya pagada, disculpe el retraso del envio. reciba un cordial saludo
c / y of the shipment. receive a cordial greeting
最終更新： 2019-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando envíe su solicitud por correo electrónico, envíe el cv como archivo adjunto.
remember that temporary work as a volunteer can be valuable work experience for you and can influence salary negotiations.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
* * * en caso de envío de currículo, encamínelo adjunto al mensaje.
* in case of sending a résumé, forward it attached to the message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la etiqueu adjunta debe despegarse, j pegarse en el cmbalagc exterior del paquete o envio postal.
this label (lo the right) is to be detached and stuck lo the outer packing of the postal packet or parcel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
. si deseáis eliminar vuestro nombre de nuestra lista de envío, rellenar el formulario adjunto.
if you want to unsubscribe from this mailing list, fill the form.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, envíe su trabajo en un adjunto de word o text file (xxx.txt).
please send your work as a word or text file (xxx.txt) attachment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a: se le envía adjunto a un correo electrónico, salvo que se hubiera determinado que se enviaría por fax.
a: it is sent out to you via email attachment, unless specified by fax.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en una conversación con los medios de comunicación, luego del deceso del primer ministro thompson, el secretario general adjunto envió sus condolencias personales.
speaking to the media in a series of interviews following the passing of pm thompson, the oas assistant secretary general extended personal condolences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：