検索ワード: agonizó (スペイン語 - 英語)

durante tres horas agonizó en la cruz.
he suffered on the cross for three hours.

este ejército se vino abajo, se derrumbó y agonizó.
this army went to pieces, collapsed and perished.

fechter fue tiroteado y agonizó desangrado a la vista de los medios occidentales el 17 de agosto de 1962.
he was shot and bled to death, in full view of the western media, on 17 august 1962.

pero un día en que un precioso conejito agonizó en sus brazos, se dio cuenta de que no está bien eso de matar animalitos indefensos.
but one day, as a cute little bunny lay dying in his arms, he suddenly realized that it was very bad to kill poor, defenseless creatures.

aferrado a su caballo galopó hacia la quebrada de la horqueta, donde agonizó hasta su muerte, el 17 de junio de 1821.
seizing his horse, he galloped to the horqueta canyon, where he lay in agony until he died on june 17, 1821.

entonces esa relación cambió drásticamente porque un dios santo y perfecto no puede pasar por alto el pecado, incluso cuando era su hijo unigénito Él que agonizó en la cruz.
then that relationship changed drastically because a holy and perfect god cannot look upon sin, even when it was his only begotten son as he agonized on the cross.

¡clavada en la cruz, sangró, agonizó, languideció, y murió! ¿ha habido amor como ese?
nailed to the cross, he bled, agonized, languished and died! was ever love like that?

en la iglesia se puede mirar el calidarium donde santa cecilia agonizó por tres días y en el atrio se encontra el cantharus: una bañera para las abluciones rituales de los fieles y que ahora se utiliza para bañarse los dedos en el agua bendita.
into the church it's possible to look at the calidarium where santa cecilia sufferd three days before to die and the cantharus, in which the believers wet their fingers before to enter into the church (it's for this reason that we still have this custom).

la unión europea debería haber condenado al unísono a los gigantes farmacéuticos que ven cómo agoniza la gente y muere a causa de las patentes.
the eu should have been vocal in condemning pharmaceutical giants who look on as people die an agonising death as a result of patents.