検索ワード: aguardándome (スペイン語 - 英語)

la gente estaba aguardándome desde hacía un rato y la bienvenida fue de lo más efusiva.
people had been waiting for a long time and the welcoming was effusive.

el otro, esencial, se refiere a otro ser que por la ley de predestinación estaba aguardándome.
the other –essential– refers to another being that was waiting for my by predestination law. so, in my opinion, the freewill made me make the most right decision for my future life.

estaban aguardándome en la sala de estar, que es una habitación muy grande, que ocupa la parte delantera de la casa, con tres ventanales hasta el suelo.
they were waiting for me in the drawing-room, which is a very large room, stretching along the entire front of the house, with three long windows reaching down to the floor.

todos estaban suspensos y alborozados, aguardándome, deseosos ya de embestir con el bajel que a los ojos tenían; porque ellos no sabían el concierto del renegado, sino que pensaban que a fuerza de brazos habían de haber y ganar la libertad, quitando la vida a los moros que dentro de la barca estaban. »sucedió, pues, que, así como yo me mostré y mis compañeros, todos los demás escondidos que nos vieron se vinieron llegando a nosotros.
the christians who were to row were ready and in hiding in different places round about, all waiting for me, anxious and elated, and eager to attack the vessel they had before their eyes; for they did not know the renegade's plan, but expected that they were to gain their liberty by force of arms and by killing the moors who were on board the vessel. as soon, then, as i and my comrades made our appearance, all those that were in hiding seeing us came and joined us.