検索ワード: ahorrarnos (スペイン語 - 英語)

¿no podría ahorrarnos los sufrimientos?
what is this garment and how does one acquire it?

tan sólo queremos ahorrarnos mutuas sorpresas.
we only want to guard each other from surprises.

si no es así, podemos ahorrarnos el esfuerzo.
otherwise we might as well spare ourselves the effort.

podemos ahorrarnos la sarta de estupideces como la que
mr cars, you are the rapporteur for the next report.

así podremos ahorrarnos unas cuarenta o cincuenta enmiendas.
president. — let us now proceed to the vote on the report by mr colino salamanca.

en estas circunstancias, podemos ahorrarnos las intervenciones posteriores.
that being the case, we will be able to save time later on.

¡digámoselo a turquía y podremos ahorrarnos toda la comedia!
let us tell turkey straight, and we can dispense with this performance!

pero existen trucos para cuidarlo y ahorrarnos trabajo el resto de estaciones.
but there are tips for looking after it and saving us work in the other seasons.

bueno, debo decir, que va a ahorrarnos mucho de molestar cambiando!
well, that’s for me to know and you to find out.

tenemos que centrarnos en ello, de ese modo podremos ahorrarnos bochornos como el de hoy.
we should concentrate on this, and then we can avoid disgraces such as we have seen today.

podríamos ahorrarnos perfecta mente este tipo de innovación en nombre de la democracia. cia.
it would be better to spare us such novelties in the name of democracy.

así podríamos ahorrarnos años enteros de marcha en vacío y llegaríamos más rápidamente a nuestra meta.
the years of marking time could be saved and we would reach our goal more quickly.

si el pleno decide pronunciarse en esta misma línea podremos ahorrarnos muchas preocupaciones y muchos disgustos.
if the plenary follows the same line of thinking, we could save ourselves a great deal of upheaval and bother.

corresponde al consejo de seguridad utilizar todos los medios pacíficos para ahorrarnos una segunda guerra del golfo pérsico.
it is up to the security council to use all peaceful means to spare us a second persian gulf war.

es una reforma muy modesta, pero que podría ahorrarnos 7 millones de páginas y el trabajo adicional que comporta por año.
griffiths (s). — mr president, i only want to speak on the amadei and patterson reports on behalf of the socialist group.

que es el motivo por el que, en un camino de meditación, un maestro puede ahorrarnos una gran cantidad de tiempo.
the shape of the north node pictogram can be related to a head, while that of the south node is more akin to a tail. it is easy to picture a dragon or a snake in each of them. mythologically and symbolically, the difference between dragons and serpents is often blurry.

mejorando los estándares de emisiones de vehículos y los de aislamiento térmico en los edificios, podríamos ahorrarnos todo el crudo que sacaríamos del refugio.
by improving our vehicle emission standards and the weatherization of our buildings, we could save all the oil that would be extracted from the refuge, and all the oil we get from off our shores and from the persian gulf.

se argumenta que podríamos ahorrarnos mucho tiempo y trabajo innecesario porque el convenio no tendrá, después de todo, carácter legislativo.
some people have also said that we could save ourselves a great deal of time and unnecessary work, since the convention will, in any event, have no legal force.

pero por compasión, los conocedores nos informan de sus experiencias, para ahorrarnos sufrimientos y caminos incorrectos, si estamos ya listos para aprender de ellas.
but out of compassion the knowers inform us of their experiences in order to spare us wrong tracks and suffering, if we are ready learn from them.

podemos ahorrarnos el inconveniente de desperdiciar dos o tres años y facilitársela a nuestras pyme, no sólo de mi región industrial de west midlands, sino de todas partes del mercado único.
we can save ourselves the trouble of waiting for two or three years and actually deliver for our smes not just in my part of the industrial west midlands but throughout the whole of the single market.