検索ワード: aladin (スペイン語 - 英語)

aladin
aladin sky atlas

el proyecto aladin
the aladin project

aladin (derecho internacional).
aladin (international law).

* aladin, un atlas de cielo interactivo.
* aladin, an interactive sky atlas.

parece natural dudar de la existencia de aladin.
it seems natural to doubt the existence of aladdin.

en 1987 presentaron su primer ordenador de buceo, el aladin pro.
in 1987 they introduced their first dive computer, the aladin pro. it was quickly established as the standard in the industry.

aladin verlag edita un estimulante y diverso catálogo destinado a niños entre tres y doce años.
aladin verlag publishes an exciting and diverse programme for children aged between three and twelve years.

el instrumento aladin es conocido como“lidar” (detección láser y radar).
the aladin instrument is known as a lidar(laser detection and radar).

el balnéo aladin se encuentra en el centro del pueblo de cauterets, con acceso directo a las pistas de esquí y al balneario.
the balnéo aladin is situated in the centre of cauterets, with direct access to the ski slopes and a health spa.

el gen responsable ha sido identificado por tullio-pullet y col., y es responsable de la producción de una proteína denominada aladin.
the triple a gene was identified by tullio-pullet et al and it is responsible for the production of a protein called aladin.

el objetivo del juego aladin and the enchanted lamp extended edition, es recoger objetos escondidos en distintos entornos y recopilar todas las piezas de los complicados rompecabezas.
the aim of the game aladin and the enchanted lamp extended edition is to collect objects, hidden in different environments and to gather all parts of the complicated jigsaw puzzles.

el proyecto aladin 2002, financiado por la unión europea, está preparando un programa de verificación de competencias para los laboratorios europeos que quieran ser reconocidos por el ioc.
now, the european-funded aladin 2002 project is developing a proficiency-testing programme for implementation among european ioc accredited laboratories.

se están realizando mejoras, con los modelos arpege-clima y aladin-clima, dotados respectivamente de resoluciones de 50 y 20 km.
improvements are afoot in the form of the arpege climate and aladin climate models, with resolutions of 50 km and 20 km respectively.

gracias a años de experiencia y la habilidad de klaus humann, su editor, aladin puede exhibir en su catálogo a algunos de los ilustradores y autores de literatura infantil alemanes o internacionales de mayor renombre.
thanks to years of experience and the good fortune of its publisher klaus humann, aladin represents several of the most renowned german and international illustrators and children’s book authors in its programme.

desde la órbita de aeolus, sincrónica con el sol, a una altitudde 400 kilómetros, aladin será capaz deproporcionar datos a escala mundial, y susmediciones serán equivalentes a lanzar unbalónatmosféricocada28segundosdurante 3 años.
from aeolus’ sun synchronous orbit at an altitude of 400 kilometres, aladin will be able to provide data ona global basis, and its measurements will beequivalent to launching a weather balloonevery 28 seconds for three years.

esta serie de talleres estaba basada en el trabajo de la red de documentación e información sobre aprendizaje de adultos (adult learning documentation and information network - aladin).
this workshop series focused on the work of the adult learning documentation and information network (aladin).

aladino
aladdin