プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
alegoría
allegory
最終更新： 2015-06-15 使用頻度： 22 品質： 参照： Wikipedia
reproducción de alegoría
allegorical reproduction
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
alegoría del silencio.
silence allegory.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
alegoría de la ciencia
allegory of the science
es esta una alegoría conmovedora.
ft: this organisation is two things.
"la alegoría es muy ingeniosa.
"the allegory is very ingenious.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alegoría de la paz de bratislava
allegory of the peace of bratislava
la alegoría es bastante obvia.
the allegory is pretty obvious.
alegoría de la vanidad del mundo
allegory of the vanity of the world
en la interpretación, la alegoría cambia.
in the interpretation, the symbolism shifts.
esto es una alegoría (gál. 4, 24).
this is an allegory (gal. 4:24).
la alegoría de los vientos y la primavera
the allegory of the winds and spring
* la alegoría de la cueva - un mito?
*the allegory of the cave – a myth?
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
3) alegoriza cuando la alegoría es obvia
(3)allegorize when the allegory is obvious
david prefirió el simbolismo más que la alegoría.
david chose symbolism rather than allegory.
voy a hacer la alegoría del globo una vez más.
i will make the allegory with the balloon once more.
el código para entender esta alegoría es el siguiente:
the code for understanding them is as follows:
la "alegoría del buen gobierno" de ambrogio lorenzetti.
it's ambrogio lorenzetti's "allegory of good government."
最終更新： 2015-10-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en el pasaje de hoy habla de una alegoría de esperanza.
in today's passage he speaks a hopeful allegory.
6) la aplicación podía ser hecha en base de la alegoría
(6)application could be made on the basis of allegory
