検索ワード: alegraremos (スペイン語 - 英語)

nos alegraremos de su visita.
we are looking forward to your visit

¡nos gozaremos y alegraremos en él!
we will rejoice and be glad in it.

¡nos alegraremos de recibir su visita!
looking forward to your visit!

nos alegraremos cuando ese sufrimiento haya cesado.
we will all rejoice when that suffering is over.

nos alegraremos de los cambios que ocurrirán pronto.
we shall rejoice at the changes that will soon happen.

este es el día que hizo jehová nos gozaremos y alegraremos en él.
this is the day which the lord hath made; we will rejoice and be glad in it.

la itma milano les espera – ¡nos alegraremos por su visita!
itma milan awaits us and we will be waiting for you!

si usted consigue con su imaginación idear algo, nos alegraremos de verdad.
well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted.

118:24 este es el día que hizo jehová nos gozaremos y alegraremos en él.
118:24 this is the day which the lord has made; we will rejoice and be glad in it.

por la mañana sácianos de tu misericordia, y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días
o satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

118:24 este es el día que hizo el seÑor, nos gozaremos y alegraremos en él.
118:24 this is the day that yahweh has made.

por estas razones nos alegraremos por su próxima visita a la exposición en el año 2014!.
for this reason, we would be happy to welcome you also in 2014!

14 sácianos por la mañana con tu misericordia, y cantaremos con gozo y nos alegraremos todos nuestros días.
14 satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.

¡escríbanos! nos alegraremos de recibir su mensaje al cual responderemos lo más rápido posible.
just write to us! we look forward to hearing from you and will reply as soon as possible.

al igual que otros escribas sean adicionalmente presentados nosotros nos alegraremos, en la graduación de la unidad del propósito.
as other scribes are introduced we shall rejoice also, at the graduation into unity of purpose.

si este presupuesto ayuda a conseguirlo, en la comisión de asuntos jurídicos nos alegraremos de que se consiga un objetivo tan importante.
the point to which i want to draw attention is extraordinarily significant, quite simply because it is the only one, and it is that the legal affairs committee's remit includes the european court of justice and the court of first instance.

los que hemos organizado reuniones de grupos de proyectos nos alegraremos animándolo y compartiendo nuestra experiencia práctica para ayudarlo a iniciar su grupo regional.
those of us who have hosted project group meetings will be glad to share our encouragement and know-how to help you get your regional group started.

aunque estamos en contra de la adhesión de turquía, nos alegraremos mucho de observar cómo la ue se destruye a sí misma mientras intenta conseguirlo.
although we are against turkish accession, we shall be quite happy to watch the eu destroy itself while trying to achieve it.

«¡este es el día que hizo jehová; nos gozaremos y alegraremos en él!» (salmos 118, 24)
“this is the day the lord has made; we will rejoice and be glad in it.” (psalm 118:24)

si logramos imponer las condiciones marco que permitan un diálogo significativo, y que también cuente con el apoyo de la sociedad civil, nos alegraremos de reanudar el diálogo.
indeed, that was why the general affairs council, back in november of last year, called on iran to take steps to resume substantive discussions within the framework of the dialogue.