検索ワード: alto relieve (スペイン語 - 英語)

alto relieve
relief

relieve
low relief

relieve .
embossing .

características: imagen en alto relieve en la parte frontal
characteristics: this tabernacle displays an silver image in the front

el punto más alto de relieve por este tema? su puntualidad.
the highest point highlighted by this theme? its timeliness.

en su base se encuentra el escudo nacional, en alto relieve.
a high-relief mexican national symbol is at its base.

el grupo de alto nivel puso de relieve esa falta de avance en África.
that lack of progress in africa was underlined by the high-level panel.

una de las luchas que la luz produce en alto relieve es la lucha de la inclusión.
one of the struggles that the light throws in high relief is the struggle of inclusion.

cada lado está decorado con una placa de alto relieve que ilustra las hazañas de los granaderos.
each side is decorated with a high relief plaque illustrating the exploits of the grenadiers.

en las enjutas, que forman los arcos, se encuentra un escudo dominico en alto relieve.
there is a high relief dominican shield in the pendentives formed by the arches.

el marcado contraste entre los bustos de alto relieve y las piernas aplastadas es típicamente etrusco.
however, the marked contrast between the high relief busts and the very flattened legs is typically etruscan.

esta obra de arte en alto relieve que los antiguos mayas crearon en copán es insuperable en el mundo maya.
the high-relief artwork the ancient mayans created in copán is second to none in the maya world.

¿cuál es el orden desde el relieve más bajo al más alto?
what is the order, from lowest to highest relief?

existen tres grados o tipos de relieve: alto, bajo y hundido.
there are three degrees or types of relief: high, low, and sunken.

74. por primera vez en la historia de ghana ha habido numerosos nombramientos de mujeres para cargos públicos de alto relieve.
74. for the first time in ghana's history there have been many appointments of females to key top public offices.

132. bhután se caracteriza por una topografía accidentada, un alto relieve, procesos tectónicos activos y condiciones geoclimáticas variables.
132. bhutan is characterized by rugged topography, high relief, active tectonic processes, and variable geo-climatic conditions.

este triángulo es una gran placa de piedra caliza en la cual dos leonas enfrentadas talladas en alto relieve se yerguen a cada lado del pilar central.
this relieving triangle is a great limestone slab on which two confronted lionesses carved in high relief stand on either sides of a central pillar.

la arquitectura adopta la decoración gótica y algunas fachadas se ornamentan de esculturas en alto relieve, que las convierte en auténticos libros de piedra.
the architecture takes the gothic decoration and some facades are decorated with sculptures in high relief, which makes them as books of stone.

con 25 metros de largo por 3,5 m de ancho, el panel está formado por un arco con una cara de azulejos y la otra en alto relieve.
at 25 meters long and 3.5 m wide, the panel comprises an arch covered in tiles on one side and the other in high relief.

micronesia está formada por 607 islas volcánicas de alto relieve e islas coralinas bajas (atolones), de las cuales tan sólo 65 están habitadas.
comprising the fsm are 607 high volcanic and low coral islands (atolls) only 65 of which are inhabited.