検索ワード: amaestrar (スペイン語 - 英語)

2 amaestrar _____ molestada, confundida
2 cachar _____ arete

amaestrar moscas se oye muy entretenido.
training flies sounds very fun.

la capacidad para amaestrar a los animales es particularmente notable.
the ability to train animals is particularly noteworthy.

trabajar con southdev te permite amaestrar tus costos y delegar tu desarrollos en confianza.
working with southdev will allow you to lower costs and delegate your developments trustfully.

puedes amaestrar tu genio del mismo modo en que puedes amaestrar a un cachorro de perro.
that's right, we said a puppy.

vuestro desafío a consistido en amaestrar esas experiencias y aprender cualquier lección que tuviesen para vosotros.
your challenge has been to master them and learn whatever lessons they had for you.

nada más sería capaz de proveer a la gente la oportunidad de amaestrar un estado nuevo de vida necesario para seguir viva.
nothing else would be able to provide people the opportunity to master a new state of life necessary to live on.

esta actividad, que consiste en criar y amaestrar halcones u otras aves rapaces para cazar presas en su entorno natural, se asocia al espíritu de compañerismo e intercambio.
this activity, which involves breeding and training falcons or other birds of prey to hunt preys in their natural environment, is connected with a spirit of companionship and exchange.

la cetrería, un patrimonio humano vivo - la cetrería es una actividad tradicional consistente en criar y amaestrar halcones u otras aves rapaces para cazar presas en su entorno natural.
falconry is the traditional activity of keeping and training falcons and other raptors to take quarry in its natural state.

probablemente, cuando hieres los sentimientos de alguien o rompes un juguete que te gustaba en un ataque de rabia, te sabe mal. o sea que ya va siendo hora de amaestrar a ese cachorrito.
you probably even feel bad afterward if you've hurt someone's feelings or broken a toy you liked. so let's get that puppy trained.

el cetrero mantiene una relación estrecha con sus pájaros y se siente unido a ellos por un vínculo espiritual, ya que es necesaria una gran dedicación personal para criar, amaestrar, templar y lanzar al vuelo las rapaces.
falconers develop a strong relationship and spiritual bond with their birds, and commitment is required to breed, train, handle and fly the falcons.

aunque los cetreros son de medios sociales muy diferentes, comparten entre sí valores, tradiciones y prácticas comunes, como los métodos para amaestrar y cuidar a los pájaros, el vínculo afectivo con ellos y el equipamiento utilizado.
while falconers come from different backgrounds, they share common values, traditions and practices such as the methods of training and caring for birds, the equipment used and the bonding between falconer and the bird, which are similar throughout the world.

y es que los cetreros comparten entre sí métodos para amaestrar y cuidar a los pájaros, el vínculo afectivo que mantienen con ellos o el equipamiento utilizado. españa es un destino ideal para contemplar esta tradición que promueve la elaboración de productos artesanales, la conservación de especies y que supone un verdadero espectáculo.
falconers exchange methods to train and look after the birds, the emotional ties with them, or the equipment they use. spain is the ideal destination to watch this tradition, which promotes the creation of craft products, the preservation of species and an entertaining show.

el entrenamiento comienza con el modulo de “familiarización con controles” para amaestrar los controles del operador, y termina con “carga desde el lado de la cabina” y” carga desde el lado opuesto”.
training begins with controls familiarization to teach mastery of the operator controls, and ends with complete haul cycle which combines loading, driving and dumping.