検索ワード: amandote dia tras dia (スペイン語 - 英語)

absolutamente si entrenamiento, entrenamiento, entenamiento, entrenamiento, dia tras dia.
absolutely yes– training, training, training, training, day in and day out.

los sentimientos pueden cambiar dia tras dia, y ademas les podria hacer creer cosas falsas.
feelings change day by day, and they can lie to you.

sistemas mobiles, compactos y capaces de operar las 24 horas del dia, dia tras dia virtualmente en continuo.
mobile, self-contained and capable of operating 24 hours a day, day after day virtually anywhere.

esta lucha toma dia tras dia su forma concreta, sea en manifestaciones, acciones militantes, u otras formas de expresion.
day in and day out, this struggle is given concrete shape, be it in the form of demonstrations, militant actions, or other forms of expression.

la mancha de aceite se esta exparciendo en el mundo entero dia tras dia, para aasi cumplir el deseo de cristo nuestro senor cuando el dijo:
to put it simply, the stain of oil is spreading in the whole world day after day, in order to fulfil the wish of christ our lord when he said:

pues este gran problema de la sociedad dia tras dia empeora pero lo k pasa es k nos dedicamos a juzgar al joven k esta en la drogadiccion y en ayudarlos yo los invito a k empezemos ayudarlos y dejemos de juzgarlos k dicen
because this major problem of society gets worse every day, but what happens is that we are dedicated to judging the young boy that is using drugs and helping him i invite you to start helping them and stop judging them, what do you say?

la gran verdad que revela la búsqueda de la justicia es que los crimenes no quedaron en el pasado, se cometen dia tras dia desde el poder y sus propias instituciones en nuestros paises.
the greatest truth revealed in the search for justice is that the crimes are not just of the past. they are re-committed, day after day, by those in power and the same institutions charged with protecting society.

es preciso que haya una voluntad común, es preciso que existan medios coercitivos para velar, y durante largo tiempo, dia tras dia, por la aplicación de este plan.
that political option is all the more needed now in that it appears more credible.

el negativo impacto que desde hace décadas están teniendo los medios de propaganda sobre el desarrollo de la democracia provoca que dichos medios se mantengan, dia tras dia, como un polo del verdadero debate político y social.
the negative impact that from decades propaganda media are holding on development of democracy, provokes mentioned media remain, daily, as center of the social and political debate.

me alegro de hacerlo aquí, en estrasburgo, en esta ciudad de francia cuyo corazón late por europa y que va afirmándose dia tras día como capital europea, viva y prometedora.
i am happy to be doing so here in strasbourg, this french city whose heart quickens for europe and which, by its vitality and potential, daily claims its place as a european capita!.

a medida que el niño crece : juguetes, vestimenta, estilo, romance y también comienzan a incrementarse dia tras día y año tras año, los deseos.
as the child grows—toys, dresses, style, romance, and desires also start increasing day-by-day, year-after-year.

entonces la primera cosa es que debemos estar diligentemente esforzandonos, momento tras momento,dia tras dia, semana tras semana, año tras año, decada tras decada, para purificar nuestros propios corazones mientras nos ocupamos en las actividades externas de promocionar nuestro movimiento por todo el mundo.
so the first thing is we have to be diligently endeavoring, moment by moment, day by day, week by week, year by year, decade after decade, to purify our own hearts while we engage in the external activities of pushing on our movement all over the world.

ademas de las imagenes de alta calidad, que la horizon produce sin esfuerzo y su performance sin preocupaciones dia tras dia, dr. kolodziej se impresiono especialmente con su habilidad de imprimir en papel economico de escala de grises. de hecho, los centros somascan reduje ron su costo de consumibles entre un 40 y un 50 %, gracias a su habilidad de imprimir en papel economico de escala de grises.
in addition to the high-quality images that horizon effortlessly produces, and its worry-free performance day in and day out, dr. kolodziej has been especially impressed with its ability to print onto grayscale paper. in fact, somascan centers have cut their media costs by 40% to 50%, thanks largely to their ability to print onto lowcost grayscale paper.