プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amorphophallus
amorphophallus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 10
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en mayo de 2005, una especie de la flor del cadáver "amorphophallus titanum" floreció, atrayendo a más de 16.000 visitantes.
in may 2005, a corpse flower species, "amorphophallus titanum", bloomed, attracting more than 16,000 visitors.
el género fue creado por nicholas edward brown en 1882 para dar cuenta de dos especies en "amorphophallus" y "dracontium".
the genus was created by n. e. brown in 1882 to account for two species in "amorphophallus" and "dracontium".
muchos jardines tropicales, pero también muchos invernaderos a lo largo del mundo, rivalizan al cultivar el amorphophallus titanum que con su inflorescencia fálica de 3 m asombraba tiempo ha a los indígenas, y hoy atrae a los turistas.
many tropical gardens, but also those under glass scattered in the world, compete in cultivating the amorphophallus titanum that with its 3 m phallic inflorescence once did astound the natives and nowadays does attract the tourists.
con una altura de aproximadamente 1,2 m (4 pies) es uno de los amorphophallus más pequeños que existen. esta especie procede de las selvas monzónicas del norte y del este de la india y del nepal.
with a height of about 1.2 m (4 ft.) one of the smaller amorphophallus, this species hails from the monsoonal forests of northern and eastern india and nepal.
"a. rivieri"; japonés: 蒟蒻/菎蒻; こんにゃく; konnyaku; en coreano 곤약; gonyak; ), también conocido como konjak, konjaku, la lengua del diablo, voodoo lily, o elephant yam (misma que también se usa para la "a. paeoniifolius"), es una planta del género "amorphophallus".
"a. rivieri"; japanese: 蒟蒻/菎蒻; こんにゃく; konnyaku; ; gonyak; ), also known as konjak, konjaku, konnyaku potato, devil's tongue, voodoo lily, snake palm, or elephant yam (though this name is also used for "a. paeoniifolius"), is a plant of the genus "amorphophallus".