検索ワード: an es francesa y pablo es tambien (スペイン語 - 英語)

es francesa y escribe en sdc desde 2015.
she’s french and writes for sdc since 2015.

en este caso, dios es el patrón que da el regalo – y pablo es el que lo recibe.
in this instance, god is the patron, the one giving the gift––and paul is the one who has received the gift.

la casera es agradable. es francesa y lleva viviendo en estados unidos 20 años.
hostess is nice - she's french and has been living in the u.s for 20 years.

la madre de sadler es francesa y también está calificado para jugar eventos cerrados en francia.
sadler has a french mother, speaks french perfectly and is also qualified to play in closed french events.

el presidente. — le recuerdo que la presidencia del consejo es francesa y es una cuestión que decide el presidente en ejercicio del consejo.
belo (s). — (pt) mr president, before the agenda is adopted, i should like to ask a question. why doesn't this agenda include an oral question which was submitted by the committee on women's rights ?

la agencia es también la sede de la secretaría general de la organización internacional de la comunidad de habla francesa y le brinda apoyo administrativo.
the agency also serves as the seat of the general secretariat of the international organization of la francophonie and provides it with administrative support.

an es también una copia, y un gran señor, el séptimo de los u umgal."
an is also a clone, and a great lord, the "seventh of the u umgal."

an es también una copia, y un gran señor, el “séptimo de los ušumgal."
an is also a clone, and a great lord, the "seventh of the ušumgal."

sí, señora, y como su servidor no permitiré que os dediquéis a conspiraciones contra el estado, y que vos misma sirváis a las intrigas de una mujer que no es francesa y que tiene el corazón español.
"yes, madame; and as his servant, i will not allow you to be concerned in plots against the safety of the state, or to serve the intrigues of a woman who is not french and who has a spanish heart.

sin embargo, mateo y lucas adoptaron muchas de sus citas del evangelio de marcos. la creencia en la trinidad esta presente en las cartas de juan y pablo. pablo es el padre de los conceptos que atribuyen divinidad a jesús y el que introduce la creencia actual en la trinidad.
however, matthew and luke adopted many of their quotations from the gospels of mark. the trinity belief is present in the letters of john and paul. paul is the father of concepts that associate godliness to jesus and the one who introduced the present day belief of the trinity.

es también una discrepancia con los que quieren hacer que franceses y neerlandeses voten de nuevo sobre la constitución acompañada de un protocolo social para aplacar a los primeros y un protocolo sobre la subsidiariedad para tranquilizar a los segundos.
it is also a show of dissent for those who wanted to make the people of france and the netherlands vote again on the constitution, a constitution accompanied by a social protocol designed to reassure the french and by a protocol on subsidiarity designed to reassure the dutch.

la clave de todo el problema cristiano es, también para los laicos, el nacimiento de la nueva criatura de la que habla san pablo. es a ese hombre a quien se asignan tareas y funciones diversas, pero este, en el fondo, es un problema secundario respecto al primero.
the eminent question of the entire christian problem is that laypeople also experience the event of the new creature spoken of by saint paul. such a man is given different tasks and functions, but this problem is secondary to the first.

en romanos , el tema principal de pablo es la justificación por fe y pablo pone a abraham como ejemplo de ésto, basado en génesis 15:6 (rom.4:1-8).
in romans paul’s main theme is justification by faith and paul sets forth abraham as an example of this, based on genesis 15:6 (rom. 4:1-8).

la palabra “aceptable” como es usada por isaías y pablo, es muy apropiado porque la referencia hecha es a un periodo en el plan de divino cuando dios aceptará otra vez los sacrificios de su pueblo, aquel periodo empezó con el primer advenimiento de jesús, y todavía continúa hasta nuestros días. jesús hizo más que proclamar el mensaje de las buenas nuevas.
the words “acceptable” and “accepted,” as used in these texts by isaiah and paul, are very appropriate, because the reference is to a period of time in the divine plan when god accepts the sacrifices of his people in the outworking of his plan.

el palio es también el signo tangible de la organicidad de la iglesia y de la comunión entre la sede de roma y las iglesias esparcidas por el mundo, como se demuestra en ocasión de la fiesta de los apóstoles pedro y pablo, momento en el que el romano pontífice lo impone a los arzobispos metropolitanos nombrados el último año. de hecho, a partir del doble evento del martirio de pedro y de pablo, todas las iglesias empezaron a ver a la de roma como el punto de referencia central para la unidad doctrinal y pastoral.
the pallium is also a tangible sign of the cohesiveness of the church, as well as of the communion between the holy see in rome and the churches all over the world. generally, during the celebration of the feast of saints peter and paul, the pope confers the pallium on the metropolitans appointed during the year. this custom originates from the double martyrdom of peter and paul, when all churches began to look at the church of rome as their key reference point for their doctrinal and pastoral unity.