プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tras años de abandono se retoman las obras de reconstrucción, que culminan con esta portada, ejemplo del barroquismo gótico del estilo reyes católicos en andalucita occidental.
after years of abandonment the reconstruction works ended with this main front, an example of the gothic baroque of the catholic kings style in western andalusia.
así, en el fondo de las cucharas básicas, se ha obtenido con refractarios de andalucita crudos aglomerados con fosfato las mismas duraciones del revestimiento que con ladrillos de andalucita cocidos.
a series of actions which were instigated to diminish the thermal shock resulted in a spectacular improvement in the life of the bottom concerned.
este es el caso de la mayoría de los minerales pesados: hematites, goethita, maghemita, turmalina, granate, andalucita, distena y estaurolita.
this is the case of the majority of the heavy minerals: haematite, goethite, maghemite, tourmaline, garnet, andalusite, disthene and staurolite.
el circón es un mineral de gran demanda en la fabricación de aceros especiales y reactores de aviones, mientras que la andalucita es destinada, generalmente, a producir materiales refractarios para las industrias siderúrgica, metalúrgica y cementera.
zircon is a mineral of great demand in the manufacture of special steel and aircraft jet engines, while andalusite is generally intended to produce refractories for the steel, metallurgical and cement industry.
arcillas y esquistos arcillosos comunes para la construcción (exc. bentonita, arcillas refractarias, arcillas expandidas, caolín y arcillas de caolín); andalucita, cianita y silimanita; mullita; tierras de chamota o de dinas
common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths