検索ワード: anteanoche (スペイン語 - 英語)

anteanoche / anteayer por la noche
the night before last

anteanoche, me encontraba cerca de aquí, en la montaña de los vosgos, en casa de un productor del valle de munster.
the night before last i was not far from here, in the vosges mountains, visiting a farmer in the munster valley.

la decisión de bruselas de levantar el embargo de armas a siria, adoptada anteanoche, despejó el camino para el suministro de armas a los rebeldes y provocó una avalancha de repercusiones políticas.
tensions were further stirred after the eu decided in a meeting in brussels on monday to lift an embargo on supplying weapons to syria's rebels.

y anteanoche, y mañana por la noche y siempre por la noche; o sea, que se pueden ver cualquier día, así que no pasa nada por no verlos hoy, por ejemplo.
always at night and always at the same hour of the night. so it can be seen on any day, hence, no sweat if you don’t catch it tonight.

este hecho ha permitido que el compañero que quedó anteanoche evitara el incendio de todas las instalaciones". no se ha podido identificar a los responsables, a los cuales se los vio huyendo en una moto poco después de la explosión.
they have not been able to identify the individuals responsible for the attack, who were seen fleeing the scene on a motorcycle immediately after the explosions.

ahora bien, el sr. christophersen, vicepresidente de la comisión, anunció anteanoche en el debate que, de estas 17 enmiendas, contra las cuales no había en principio ningún reparo de la comisión, se aceptaban 9 y 8 se rechazaban.
then, on tuesday evening, mr christophersen, vice-president of the com mission, announced in the debate that of the 17 amend ments to which the commission had not originally objected, nine had been adopted, but eight had not been adopted.