検索ワード: antidesgaste (スペイン語 - 英語)

pantalla antidesgaste
ablative shield

excelente protección antidesgaste.
excellent wear protection.

también aplicamos una nueva capa de protección antidesgaste.
we also apply a new wear-protection layer.

excelentes propiedades antidesgaste, protegiendo las piezas más sensibles del motor.
excellent antiwear properties , protecting the most sensitive parts of the engine.

- cangilones en acero al carbono, inoxidable o antidesgaste a medida.
- buckets of carbon steel, stainless or wear as.

alto poder antidesgaste aumentando la vida del motor y reduciendo los costes de mantenimiento.
high power to increase wear life and reducing engine maintenance costs.

gracias a esto, hardox sigue siendo un líder en el campo de las chapas antidesgaste.
– the fact that hardox is an excellent structural steel has been one of the keys to its success, continues christer offerman.

para grandes volúmenes y materiales muy susceptibles al desgaste recomendamos el uso de una placa de protección antidesgaste.
for large volumes and wearintensive material we recommend a wear protection plate.

también comenzaron a ver un gran potencial en la industria de reciclaje para sus productos de cadena y componentes antidesgaste.
they also began to see great potential in the recycling industry for its chain and wear parts products.

el alto nivel de desgaste se debe a la pérdida de película hidrodinámica y la falta de aditivos antidesgaste para compensar con lubricación límite.
the injectors have allowed diesel into the cylinders, lowering the viscosity to 10.8 cst. between the lack of boundary additives, low tbn, and the low viscosity, it has very high wear.

aceites que ofrecen una excelente protección antidesgaste, así como altas prestaciones para la conservación y prolongación de la vida útil de lamaquinaria agrícola.
oils that offer excellent anti-wear protection as well as high performance for conserving and prolonging the useful life of theagricultural machinery.

a menudo, el diseño de superficies puede mejorar las características antidesgaste de componentes fundamentales, ampliando así la vida útil de la unidad.
surface engineering can often improve the wear characteristics of key components, thereby extending the unit's operational life.

cuando nació hardox hace 40 años, ssab tenía como objetivo desarrollar una chapa antidesgaste que fuera más dura y resistente que otros aceros que había en el mercado.
ssab’s aim was to develop a wear plate that was both harder and tougher than other steels on the market when the company produced hardox 40 years ago. it needed to be hard to be able to withstand severe wear and tear over a long period of time and tough to be able to handle bending and intense use without cracking.

el tratamiento de los componentes desgastados con la protección antidesgaste fidur permite ahorrar costes en nuevas adquisiciones, reducir los tiempos de parada de instalaciones de producción y aumentar la productividad.
the regeneration of worn parts with the fidur wear protection thus helps to save costs for new purchases, reduce downtimes of production plants and increase productivity.

hardox wearparts es la red internacional para empresas que producen piezas antidesgate fabricadas con chapa hardox. sus miembros se comprometen a proporcionar las piezas antidesgaste de la mejor calidad con el mejor servicio.
the members of hardox wearparts are committed to providing the best quality wear parts with the best service.

apoyándose en la buena experiencia de colaboración con ssab y para obtener más experiencia técnica, real steel presentó su solicitud para el programa de piezas antidesgaste hardox en 2011 y recibió con éxito la autorización para formar parte de ella en julio de este año.
based on the good collaboration experience with ssab and to further obtaining technical expertise, real steel applied for the program of hardox wearparts in 2011 and was successfully authorized the membership in july this year.

la nueva planta de hardox wearparts se encuentra estratégicamente ubicada en un emplazamiento industrial situado a aproximadamente 23 km de ciudad de santiago. ha sido diseñada para llevar a cabo los procesos de corte de las chapas antidesgaste hardox procedentes de suecia y de ee. uu.
strategically located in an industrial neighborhood approximately 23 kilometers outside the city of santiago, the new hardox wearparts facility is designed to cut hardox wear plates coming from sweden and the u.s.

más que la calidad de los productos antidesgaste, con el taller completamente equipado y facilidades de servicio móviles, real steel también es capaz de proporcionar una amplia gama de servicios de ingeniería y reparación in situ, que se centra en aplicaciones antidesgaste y en el mantenimiento.
more than the quality wear products, with the fully equipped workshop and mobile service facilities, real steel is also able to provide with a full range of repair and on-site engineering services, which focus on wear applications and the aftermarket.

las extraordinarias propiedades antidesgaste de nuestros aceites, así como su gran resistencia a la oxidación, protección contra la corrosión, muy buena separación del agua y excelente comportamiento frente a variación de temperaturas, los posicionan a la vanguardia de la tecnología de aceites lubricantes.
the extraordinary anti-wear properties of our oils, as well as their great resistance to rust, protection against corrosion, excellent water separation and outstanding performance against temperature variation, place them at the forefront of lubricant oil technology.

aceite hidráulico con aditivos anticorrosivos, antioxidantes, antiespumantes y antidesgastes para minimizar el desgaste de los equipos.
hydraulic oil with anti-corrosive additives and antioxidant, anti-foam and anti-wear elements in order to minimize the wear of the equipment.