検索ワード: antiparlamentaria (スペイン語 - 英語)

a mi entender, la táctica seguida por el presidente es antiparlamentaria, inquisitorial y de censura.
we shall refer your protests to the president and see if the matter can be looked at again.

una fuerte tendencia antiparlamentaria creció en el movimiento. una falta de interés en las elecciones que llevó años y años superar.
a strong anti-parliamentary tendency grew up in the movement, a lack of interest in elections which took years and years to overcome.

considero la acción del sr. galland inadmisible, antiparlamentaria y anticolegial y lamento que tal actitud proceda de un pequeño partido liberal.
there is also a second case which has come up time and again in recent years — that of political persecution, known to latin scholars asfumus persecutiones.

en españa, menos que en ninguna otra parte, se puede luchar contra las ilusiones parlamentarias sin combatir al mismo tiempo la metafísica antiparlamentaria de los anarquistas.
to fight against parliamentary illusions without fighting simultaneously against the anti-parliamentary metaphysics of the anarchists, is less possible in spain than anywhere else.

pero en nombre de los demócratas cristianos, del grupo ppe en este parlamento, ciertamente quiero decir que la conducta de una serie de colegas aquí no sólo no es de colega, sino también antiparlamentaria y antidemocrática.
but on behalf of the epp group i must say that the behaviour of some members is not what one would expect from colleagues, and worse still, they have conducted themselves in an antiparliamentarian and antidemocratic manner.

este comportamiento antiparlamentario debe eliminarse si queremos que aumenten nuestras competencias democráticas.
this unparliamentary behaviour must be stopped if we want parliament to have greater democratic powers.