検索ワード: aportarse (スペイン語 - 英語)

debe aportarse una propuesta.
a proposal should be provided.

documentos que deben aportarse
supply of documents

deben aportarse más elementos.
more details have to be brought forward.

debe aportarse una aireación suave.
gentle aeration should be provided.

deberá aportarse la siguiente documentación:
the following documents must be provided:

94. debe aportarse información acerca de:
94. provide information on:

en este punto han de aportarse correcciones.
we must take steps to correct this imbalance.

artículo 8 — documentos que deben aportarse
anide 8 — supply of documents

deberán aportarse los resultados de esas pruebas.
results of such tests shall be provided.

¿qué ayudas han de aportarse a las pyme?
what sort of support should be given to smes?

ahora deberían aportarse soluciones institucionales permanentes.
permanent institutional solutions should now be introduced.

artículo 8 - documentos que deben aportarse… 58
article 8 - supply of documents… 58

deberá aportarse una justificación completa de las propuestas.
a full justification for the proposals must be provided.

además, habrá de aportarse un original en papel.
one original paper copy shall be required in addition.

en la legislación secundaria podrán aportarse precisiones suplementarias.
let me say straight away that the commission's position is based on two simple premises.

cuando resulte conveniente, deberán aportarse datos estadísticos.
where appropriate statistical information should be presented.

en tal caso, debe aportarse una copia de la evaluación científica.
if so, a copy of the scientific evaluation shall be provided.

deberá aportarse información aparte en caso de descarga y recarga.
separate information is to be provided in the event of unloading and reloading.

además, deberá aportarse fotocopia de algún documento de identidad.
a photocopy of some form of identity document will also have to be produced.

los indicios de la nacionalidad no pueden aportarse mediante documentos falsos.
prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.