検索ワード: aprovisionan (スペイン語 - 英語)

anualmente las raíces aprovisionan fresco.
annually roots make the fresh.

8. se hacen ropa y aprovisionan la granja
chapter 8

fuentes que aprovisionan los numerosos huertos frente a la casa.
these fountains provide water for the numerous orchards and kitchen gardens located in front of the cottage.

anualmente aprovisionan las reservas frescas de la planta, a viejo queman.
annually make fresh stocks of a plant, and old burn.

el almacenaje . las hojas del beleño, y las semillas anualmente aprovisionan fresco.
storage . henbane leaves, and seeds annually make the fresh.

luego aprovisionan y exponen el ladrillo, extienden la solución y echan el ladrillo.
then make and display a brick, spread a solution and stack a brick.

las ramas la aprovisionan para la elaboración de las cestas y cuentan su mejor para este objetivo.
branches make it for manufacture of baskets and consider as its best for this purpose.

este té toman por todo el día, a por la tarde aprovisionan de nuevo la porción al día siguiente.
this tea drink for all the day, and in the evening again make a portion next day.

eléctricas que aprovisionan el valle de bekaa, el sur y la capital, beirut, y sus suburbios.
inflicting severe damage on vital socio-economic infrastructures extending from the destruction of three power generating plants which supply the bekaa valley, the south and the capital, beirut, and its suburbs.

10.000 metros cuadrados de jardines y huertos son parte de la finca y aprovisionan de frutas y verduras a nuestras comidas.
10,000 sq meters of gardens and orchards surrounding the estate, providing the fruit and vegetables for our meal.

al proceder así, tales pymes se aprovisionan en las pymes locales, que a su vez pueden beneficiarse de los conocimientos técnicos de aquéllas.
by doing so, such smes are sourcing themselves from local smes, which in turn can benefit from their know-how.

beneficios para los mortinatos no se aprovisionan de; sin embargo, un subsidio para gastos funerarios se puede dar para el entierro de un niño bajo petición.
benefits for stillbirth are not provisioned for ; ancak, a funeral grant may be given for burial of child upon request .

desde 1985 los movimientos de contenedores en los puertos de todo el mundo se han multiplicado por siete, pero muchos pma sin litoral se aprovisionan aún mediante servicios de transporte no contenedorizados.
since 1985, global port container moves have grown sevenfold, yet many landlocked ldcs are still being served mostly by non-containerized transport services.

humanas del grupo se aprovisionan, por una parte, de los directores generales de las sociedades y, por otra, de los responsables de los servicios descentralizados de relaciones humanas.
■ continuing training for people in or out of work, for more or less clear target groups, e.g. depending on their socio­demographic or economic situation, special attention being given to vocational training initiated by companies; and his peers, between the research scien­tist and other suppliers ofinformation such as the statistician or bureaucrat or, finally, between the research scientist and other people involved in economic and social life.

por su parte, las plataformas marinas de extracción de petróleo y de gas, y los buques que aprovisionan estas plataformas pueden generar desechos derivados de su funcionamiento cotidiano, o de sus tripulaciones.
similarly, offshore oil and gas platforms and offshore supply vessels can generate debris both from daily operations and from the crew.

- el licopodio baranets, pero las disputas y la hierba aprovisionan y de otros tipos menos difundidos, en particular: de l. annotinum l.
- plaun baranets, but disputes and a grass make and from other kinds, less widespread, in particular: from l. annotinum l.

hoy en día existen, sólo en la región de conakry, 142 grupos femeninos de 3.000 pescaderas que, además de los grupos existentes en el interior, aprovisionan a los mercados locales y exteriores con pescado fresco y ahumado.
in the conakry region alone there are now 142 women's groups embracing 3000 fish wholesalers who, in addition to existing domestic groups, supply local and foreign markets with fresh and smoked fish.

- el modo de aprovisionamiento en agua: 42,5% de las familias agrícolas se aprovisionan en agua a partir de pozos tradicionales y en los ríos o afluentes; 14,4% a partir de una perforación; 11,4% a partir de pozos modernos; 10,9% a partir de fuentes de columna y solamente el 3% tienen acceso al agua corriente.
- water supply: 42.5 per cent of all farm families obtain their water from traditional wells, streams or rivers, 14.4 per cent from boreholes, 11.4 per cent from modern wells and 10.9 per cent from standpipes; only 3 per cent have access to running water;