検索ワード: apsaugoti (スペイン語 - 英語)

gabenami į paskirties vietą gyvūnai turi būti apsaugoti nuo pernešėjo culicoides.
the animals must have been protected against attacks by vector culicoides during transportation to the place of destination.

ne mažiau kaip 60 dienų iki išsiuntimo gyvūnai buvo laikomi apsaugoti nuo ligos sukėlėjo pernešėjų.
the animals have been kept until dispatch protected against attacks by vectors for a period of at least 60 days prior to the date of dispatch.

siekiant apsaugoti pareiškėjų interesus, jiems turėtų būti suteikta galimybė atsiimti paraiškas, jei yra nustatyta procentinė priėmimo norma.
in the interests of applicants they should be able to withdraw applications if an acceptance percentage applying to these has been set.

b) jie buvo apsaugoti nuo ligos sukėlėjo pernešėjų ne mažiau kaip 60 dienų prieš embrionų ir (arba) kiaušialąsčių rinkimo pradžią ir jo metu;
(b) they have been protected against attacks by vectors for at least 60 days before commencement of, and during, collection of the embryos/ova;

jeigu maisto tvarkymo subjektas neištaiso padėties per tris mėnesius nuo pirmo kompetentingos institucijos pranešimo apie reikalavimų dėl bendro bakterijų ir (arba) somatinių ląstelių skaičiaus nesilaikymo, žalio pieno ir krekenų pristatymas iš to gamybos ūkio sustabdomas arba, vadovaujantis kompetentingos institucijos specialiu leidimu ar jos nustatytomis bendrosiomis taisyklėmis, nustatomi visuomenės sveikatai apsaugoti būtini reikalavimai, taikomi žalio pieno ir krekenų apdorojimui ir naudojimui.
if the food business operator has not corrected the situation within three months of first notifying the competent authority of non-compliance with the criteria with regard to plate count and/or somatic cell count, delivery of raw milk and colostrum from the production holding is to be suspended or - in accordance with a specific authorisation of, or general instructions from, the competent authority - subjected to requirements concerning its treatment and use necessary to protect public health.