プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are still to be mentioned.
are still to be mentioned.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the fires are still burning.
the fires are still burning.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
» both parties' races are still in flux (ap)
» both parties' races are still in flux (ap)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is, in part, because most other locations are still inhabited.
this is, in part, because most other locations are still inhabited.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
it is clear that we are still at an early stage of negotiations.
it is clear that we are still at an early stage of negotiations.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"citations of shame;scientists are still trading on nazi atrocities.
"citations of shame; scientists are still trading on nazi atrocities.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
stocks of the rinderpest virus are still maintained by highly specialised laboratories.
stocks of the rinderpest virus are still maintained by highly specialized laboratories.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .
the following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
at least two of these documented "survivors" are still driven periodically.
additionally, there are at least two other documented "survivors" that are still driven periodically.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
radiation oncologists are still studying this new method to see if it is as effective as the longer regimen.
radiation oncologists are still studying this new method to see if it is as effective as the longer regimen.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the long-term effects of benzodiazepines are still not fully understood in the elderly or any age group.
the long-term effects of benzodiazepines are still not fully understood in the elderly or any age group.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
many of these open-loop unit and closed-loop aeroponic systems are still in operation today.
many of these open-loop unit and closed-loop aeroponic systems are still in operation today.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
("varies by region; vedic pronunciations are still in common use in some regions, e.g.
("varies by region; vedic pronunciations are still in common use in some regions, e.g.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
some of the portfolios were to be left vacant for representatives for areas that are still controlled by the gaddafi-led government.
some of the portfolios were to be left vacant for representatives for areas that were still controlled by the gaddafi-led government.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
however, transistor radios are still popular for news, talk radio, weather, live sporting events and emergency alert applications.
however, transistor radios are still popular for news, talk radio, weather, live sporting events and emergency alert applications.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
"while your lips are still red" es una canción escrita en el 2007 por tuomas holopainen y marco hietala del quinteto finlandés de metal sinfónico nightwish.
"while your lips are still red" is a 2007 song written by tuomas holopainen and marco hietala of the finnish metal quintet nightwish.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"while your lips are still red" no es una canción oficial de nightwish, pero holopainen declaró que no se sentía cómodo con el lanzamiento de algún material bajo su propio nombre.
“while your lips are still red” is not an official nightwish track, but holopainen has stated that he is not comfortable with releasing any material under his own name.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
as a result, only one georgian townhouse remains on the street today, though there are still some other georgian buildings extant on the corner with henry street, as well as some masked behind victorian facades on the lower end of the street.
as a result, only one georgian townhouse remains on the street today, though there are still some other georgian buildings extant on the corner with henry street, as well as some masked behind victorian facades on the lower end of the street.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
brian jungen turns objects inside out. by deconstructing them, he changes not only the things themselves, but the ways we think about what they used to be, and what they’ve become. he begins with objects that are ordinary, useful, and comforting. when he’s through, they are unique, expensive, and useless. you can’t wear the shoe anymore, and it’s not a mask either. in their previous lives, the white chairs might have seated thousands over the course of many years; now they live in dark rooms until it’s showtime in brussels or new york or washington, when people—some with aching feet—stand and look at them. the sculptures—that’s what they are now—are still products you can buy, except not really, because most of them have already been bought, and the ones still available are expensive. very expensive. too expensive for me and probably you, but don’t feel bad; there’s strange comfort in knowing that despite his impressive commercial success, not even brian jungen can afford brian jungen.
alvaro, there is no delay in the install of the lighting.....many adjustments have been made to get sections of the lights up and working for trp's convenience...utilizing only one lift available at a time is hindering the production...in addition, the cable trp ordered has been used up....more cable is required to finish the exterior lights....there is still no electrical material onsite to energize the main service.....please have your people expedite the materials required and mt. grant personnel will install accordingly.... merlin
最終更新: 2012-11-12
使用頻度: 1
品質: