検索ワード: armida (スペイン語 - 英語)

armida
armida

armida, hob.
armida, hob.

editorial: armida publications
publishing house: armida publications

armida sale en busca de los hombres.
she rushes off in pursuit of the men.

para los devotos, como armida, la iglesia provee fortaleza.
for the devout, like armida, the church provides strength.

armida es la creencia de que se las arregla para combinar belleza y funcionalidad.
armida is a belief that manages to combine beauty and practicality.

armida alisjahbana, ministra de estado para el planeamiento nacional del desarrollo, indonesia
armida alisjahbana, minister of state for national development planning, indonesia

excelentísima sra. armida villela de lópez contreras, vicepresidenta de la república de honduras
her excellency mrs. armida villela de lópez contreras, vice-president of the republic of honduras

horrorizado por lo que ha hecho, escapa con armida antes de que goffredo pueda castigarlo.
horrified by what he has done, he escapes with armida before goffredo can punish him.

armida trata de apuñalar a almirena, rinaldo desenfunda su espada pero es contenido por espíritus.
rinaldo draws his sword, but armida is protected from his wrath by spirits.

rinaldo, que ha perdido todo el sentido del honor militar, se entrega a los encantos de armida.
rinaldo, having lost all thoughts of military honor, gives himself over to armida's enchantment.

es muy interesante. un texto de goethe sobre la historia de rinaldo y armida, pero contada sólo por rinaldo .
it is very interesting, with a text by goethe about the story of rinaldo and armida, but only narrated by rinaldo’’.

cuando llegar a los jardines encantados de armida, quedan fascinados por su belleza, a pesar de que saben de que es todo una ilusión.
when they arrive in armida's enchanted gardens, they are overwhelmed by the beauty of them, even though they know it's all an illusion.

con la ayuda de una vara mágica de oro, se protegen de las ninfas que tratan de seducirlos, y se esconden cuando aparecen rinaldo y armida.
with the help of a magical golden staff, they ward off the nymphs that try to seduce them, then hide when rinaldo and armida appear.

“indonesia enfrenta más de 100 desastres al año”, dijo armida alisjahbana, ministra de planificación del desarrollo nacional de indonesia.
“indonesia faces more than 100 disasters a year,” said armida alisjahbana minister of national development planning, indonesia.

=== acto ii ===astarotte, una de las princesas del infierno, ha traído al bosque a un grupo de demonios para ayudar a armida.
===act 2===astarotte, one of the princes of hell, has led a group of demons into a forest to help armida.

además de andris piebalgs, los principales oradores serán el profesor armida alisjahbana, ministro indonesio de desarrollo, y olga algayerova, secretaria de estado del ministerio de asuntos exteriores de la república eslovaca.
in addition to andris piebalgs, keynote speakers include the prof armida alisjahbana, minister of development, indonesia, and olga algayerova, state secretary of the ministry of foreign affairs of the slovak republic.

el más notable es "d'amore al dolce impero" del segundo acto, los duos entre rinaldo y armida, y partes del final del tercer acto.
the most notable are to be found in "d'amore al dolce impero" during act 2, in the duets between armida and rinaldo, and in parts of the act 3 finale.

armida medita sobre el poder del amor ("d’amore al dolce impero") y le ofrece diversión a rinaldo con una pantomima sobre un guerrero seducido por un grupo de ninfas.
armida muses on the power of love ("d’amore al dolce impero") and offers for rinaldo's entertainment a pantomime about a warrior being seduced by nymphs.

armide
armide