検索ワード: arrasó (スペイン語 - 英語)

el tifón arrasó tokio.
the typhoon hit tokyo.

también arrasó en los us top 40.
it also made the us top 40.

sin embargo, elmaremoto lo arrasó todo.
butthetsunami destroyed everything.

después arrasó el barrio por completo.
he then razed the whole quarter to the ground.

tres días después otra bomba arrasó nagasaki.
three days later another bomb devastated nagasaki.

a su paso, el tsunami la arrasó completamente.
when the tsunami came, it was completely washed away.

el tsunami arrasó con las escuelas de cuatro aldeas.
the schools in four villages have been washed away.

el fuego arrasó en total más de 400.000 hectáreas.
in all, more than 400 000 hectares were consumed by fire.

sin embargo, se sabe que isis también arrasó otras ciudades .
nevertheless, isis has been known to also rampage other cities.

el fuego también arrasó la catedral medieval de san pablo.
the fire also obliterated the medieval st. paul’s cathedral.

el edificio fue víctima del gran incendio que arrasó hamburgo en 1842.
the building fell victim to the great fire that swept hamburg in 1842.

el 7 de junio de 1679, un devastador terremoto arrasó la ciudad.
on 7 june 1679, a devastating earthquake razed the city to the ground.

el agua arrasó totalmente el mobiliario escolar, el equipo y los libros.
school furniture, equipments and books were completely washed away.

durante el fin de semana, un ciclón arrasó la región costera de myanmar.
during the weekend, a devastating cyclone hit the coastal region of burma.

colaboradores de obama dijeron que arrasó en los grupos de enfoque de espectadores del debate.
obama aides said he romped in focus groups of debate viewers.

arrasó con 150 mil millones de dólares australianos de los ahorros de pensiones de los trabajadores australianos.
it wiped around a$ 150 billion from the retirement savings of australian workers.

no hace tanto tiempo que una guerra mundial cuyos fundamentos eran el odio al otro arrasó nuestro continente.
it was not so long ago that a world war founded upon hatred for others devastated our continent.

arrasó grandes extensiones en sri lanka y maldivas y en las costas de indonesia, india y tailandia.
large tracts of the islands of sri lanka and the maldives as well as coastal zones of indonesia, india and thailand were simply devastated.

gutiérrez arrasó en todos los barrios del distrito, y venció al oponente castro, de profesión abogado.
gutierrez swept every ward in the district beating back the challenge of castro, an attorney.

en algunos países -nicaragua, honduras, guatemala-, mitch arrasó las plantaciones plataneras.
in certain countries -nicaragua, honduras, and guatemala -mitch destroyed the banana plantations.