検索ワード: arriesgan (スペイン語 - 英語)

sí, arriesgan su vida.
yes, risks.

¿por qué arriesgan la vida?
why are they risking their lives?

arriesgan sus vidas oficiales de policía
police officers put their lives at risk

si hablan, se arriesgan a ser despedidos.
if they do, they risk being fired.

no arriesgan porque creen que es peligroso.
they risk nothing because they believe that is dangerous.

con ello, arriesgan la existencia del servicio universal.
in doing so you would risk endangering the very existence of the universal service.

inmigrantes vienen y se arriesgan por voluntad propia.
the standard scenario where immigrants come on their own risk.

al rehusarse a contestar, arriesgan su propia autoridad.
by refusing to answer, they compromise their own authority.

algunos se arriesgan y recurren a la cirugía estética.
a number take the plunge and have recourse to cosmetic surgery.

arriesgan demasiado e incluso menos que los pequeños traficantes.
that the common folk do not suffer from the crime and corruption?

los gobiernos que no respeten sus disposiciones se arriesgan a decepcionarles.
governments that do not deliver on its provisions will risk provoking disappointment.

estos pasajeros se arriesgan a penas de prisión y a multas.
these passengers can be sentenced to prison and fines.

a menudo se arriesgan a ser arrestados o sometidos a abusos físicos.
often they face arrest and physical abuse can be meted out against them.

las chicas jóvenes en particular se arriesgan a caer en una vida de prostitución.
young girls, in particular, risk falling into a life of prostitution.

además, millones de refugiados arriesgan sus vidas al regresar a sus hogares.
moreover, millions of refugees are placed at risk as they return to their homes.

algunos se arriesgan a migrar de manera irregular a través de intermediarios no oficiales.
some take the risk of irregular migration through informal brokers.

quienes tratan de visitar a familiares presos arriesgan su vida a causa del intenso frío.
those attempting to visit detained relatives risked death from the intense cold.

banco mundial confía en américa latina, pero pocos expertos arriesgan un pronóstico social watch
world bank trusts in latin america's resilience, but "massive uncertainty" persists social watch

tanto la globalización como las alarmantes tendencias demográficas arriesgan considerablemente los sistemas de seguridad social nacional.
the values by which we are guided include solidarity, social justice, access to education and health services, but the manner in which they are put into practice is left to the member states, with their different models, whether nordic or anglo-saxon, continental or mediterranean.

cuando las compañías de seguros japonesas hicieron implicadas en la inversión extranjera se sujetaron a considerable arriesgan.
when japanese insurance companies became involved in foreign investment they subjected themselves to considerable risk.