検索ワード: asintiendo (スペイン語 - 英語)

(asintiendo)
(nodding)

asintiendo con la cabeza
1. nodding the head

d: sí (asintiendo), gracias.
d: yes (nodding), thank you.

confirma asintiendo con la cabeza.
he confirmed the story, nodding his head.

ahora jesús está asintiendo con su cabeza.
now jesus is nodding.

después se acordó y sonrió un poco asintiendo.
then it clicked and she smiled slightly and nodded her understanding.

mr. rochester se inclinó, asintiendo, y la cortina cayó.
mr. rochester bowed, and the curtain fell.

—sí, señor —dice ellsworth, asintiendo con la cabeza.
"yes sir," ellsworth says, nodding.

a menudo me encontraba asintiendo, un poco incómodo, de acuerdo.
i often found myself nodding, a bit uneasily, in agreement.

solo un par de mujeres están asintiendo ajá, ajá, ajá. verdad.
only a couple of women are going uh-huh, uh-huh, uh-huh. right.

el doctor, asintiendo a jo, dice que ellos también lo saben.
the doctor, nodding at jo, says that they know too.

así tiene que haber sido, decía siempre mi familia después, asintiendo.
but my father had avoided the knitting needles, and clung on tight when she jumped off the table, that’s how it must have been, my family always said later, nodding.

––así debió de ser, no me cabe duda ––dijo holmes, asintiendo––.
"that was it," said holmes, nodding approvingly; "i have no doubt of it.

el chico movió la cabeza, asintiendo con los ojos muy abiertos, y añadió:
the wide eyed boy nodded in agreement and added:

está asintiendo, señora comisaria; veo que estamos totalmente de acuerdo en este asunto.
you are nodding, commissioner; i see that we are in full agreement here.

bruce: (asintiendo) sí. es verdad, a nadie le gustan esas palabras.
brice: (nodding in agreement) yeah. those are words nobody likes.

antes, cuando le preguntaron si la volverían a ver al día siguiente, les contestó asintiendo con la cabeza.
before that, when the children asked her if they would see her the following day, she replied by nodding her head.

frances le indicó con la mano que ella se ocuparía de la situación y asintiendo con la cabeza le dio permiso para cerrar la puerta.
frances gave her the hand-signal for 'i'll handle this', and a nod of permission to shut the door.

ella miro a giles y lo vio asintiendo con la cabeza mientras caminaban. ethan tiene muchos dones, para muchas cosas.
she looked at giles and saw him nod his head in agreement as they walked along. "ethan is quite gifted, in many things.

asintiendo a la sugerencia de que se ofrezca alguna forma de acceso por internet, señaló que hacía falta tiempo para establecer un sistema de esa índole.
concurring with the suggestion that some form of web access be provided, he noted that time was required to set up such a system.