検索ワード: asuntos relevantes (スペイン語 - 英語)

se identificaron nueve asuntos relevantes a revisar:
nine key issues were identified as needing attention in the revision process:

los asuntos más relevantes abordados en esta reunión fueron los siguientes:
the key topics discussed at the meeting were as follows:

identificar los asuntos más relevantes relacionados con la producción sostenible del banano;
to identify the most important sustainability issues in banana production;

algunos asuntos, con los números de las secciones relevantes en paréntesis, son:
some topics, with numbers of the relevant sections in parentheses, are:

los asuntos relevantes a los escritos no son necesariamente los mismos que aquellos para el software.
the issues for writings are not necessarily the same as those for software.

no se trata de una evaluación de las políticas globales o de los sistemas en asuntos relevantes.
it does not reflect an assessment of the overall policies or systems in the relevant areas.

- se consultará a las organizaciones que representan a las pmr en materia de asuntos relevantes para las pmr.
– organisations representing prms may be consulted on issues relevant to prms.

el comité emite dictámenes sobre las propuestas legislativas y sobre asuntos relevantes para la sociedad europea.
the committee issues opinions on legislative proposals and on other subjects which are relevant to european society.

c) desempeñar un papel activo en las mesas redondas sobre asuntos relevantes al sector privado;
(c) play an active role in the round tables on issues relevant to the private sector;

el objetivo de este estudio es conocer la madurez de los asuntos relevantes de responsabilidad corporativa en la opinión pública.
the objective of this analysis is to understand the maturity of corporate responsibility material issues in the public opinion.

formuló declaraciones en las reuniones de marzo de 2013 de ambos organismos de la omc en asuntos relevantes del orden del día.
it made statements in the march 2013 meetings of these two wto bodies under the relevant agenda items.

aprender, de casos de estudio, los asuntos relevantes para la gestión exitosa de los recursos de acuíferos compartidos internacionalmente.
to learn, from case studies, the issues relevant to successful management of internationally shared aquifers resources

la cuestión es si en lo sucesivo se interesará por los asuntos relevantes para la comunidad democrática y qué formas adoptarán la integración y la participación.
the question is whether they will continue to take an interest in the democratic process and what forms of intervention and participation they will favour.

el parlamento europeo ya ha dejado claro que solo aceptará un acuerdo de inversión entre la ue y china que aborde todos los asuntos relevantes.
the european parliament has already made clear that it will only accept an eu-china investment pact that addresses all relevant issues.

el consentimiento, los procesos de investigación, el diseño de investigación, la propiedad de los datos sus usos son también asuntos relevantes a tratar.
consent, research processes, research design, data owner ship, and uses of data are also salient issues that arise.

la comisión ha manifestado también su intención de reunirse con el sector del atún en otoño de 2005, donde se abordarán todos los asuntos relevantes para el sector.
this protocol increases contributions from shipowners by 40% from eur 25 to eur 35 per tonne, and cuts the community's contribution.

el presente informe de responsabilidad corporativa pretende ofrecer una información fiable y equilibrada sobre el desempeño del grupo ferrovial en los asuntos relevantes planteados por los grupos de interés.
the independent review report in the corporate responsibility report was produced by pricewaterhouse- coopers and based on the principles of materiality and the reliability of its most relevant indicators.

en vista de la situación, pedimos que se ponga fin a las negociaciones sobre todos los asuntos relevantes de justicia y asuntos de interior hasta que acabe la presidencia danesa.
in view of the situation, we call for an end to negotiations on all relevant justice and home affairs files until the end of the danish presidency.

4.1.4 el cese considera necesario reforzar la participación de la jers en los procedimientos legislativos mediante mecanismos específicos de consulta antes de adoptar propuestas legislativas sobre asuntos relevantes.
4.1.4 the committee considers it necessary to strengthen the esrb's involvement in the legislative process by establishing specific mechanisms for consulting the esrb prior to the adoption of legislative proposals on relevant issues.

esta propuesta va encaminada a la creación de un marco comunitario que se ocupe de todos los asuntos relevantes por los que se rige el tratamiento de los despojos animales, especialmente, su utilización para piensos.
this proposal aims at putting in place a community framework which will address all relevant issues governing the treatment of animal waste, especially its use in animal feed.