検索ワード: autoridad civil (スペイン語 - 英語)

autoridad civil
civil authority

c. desmilitarización y fortalecimiento de la autoridad civil
c. demilitarization and the strengthening of civilian authority

el rbp opera bajo el control de la autoridad civil.
the rbp functions under civilian control.

pueden contraer matrimonio ante una autoridad civil o religiosa.
they may conclude the marriage either before a civil or a religious authority.

el matrimonio puede celebrarse ante una autoridad civil o religiosa.
the marriage can be concluded either before a civil or a religious authority.

c. juan 19: 11, dios permite que funcione la autoridad civil.
c.john 19:11, god allows civil authority to function

7. formación de un cuerpo de policía bajo directa autoridad civil.
7. to form a civilian police force.

a menudo los miembros del spla rehúsan someterse a la autoridad civil.
spla members often refuse to submit to civilian authority.

el fortalecimiento del control de la autoridad civil sobre el ejército; y
strengthening of civilian rule over the military; and,

b. los judíos oraban por la autoridad civil, mishna, avot 3:2
b.jews were to pray for civil authority, mishnah, avot. 3:2

en lenguaje cotidiano, esto se llama "autoridad civil" de los electos.
in everyday parlance, that is called 'civil authority' of the elected.

el ejército presentaría un informe a la autoridad civil una vez finalizada la misión.
the army would submit a report to the civil authority at the end of the mission.

en la práctica, el hospital remite el certificado de nacimiento a la autoridad civil.
in practice the hospital forwards the notice of birth to the registry of births.

la reforma suprimió el control democrático de la autoridad civil sobre la institución policial.
the amendment abolished democratic control by the civil authority over the police institution.

s) habría que unificar a la policía bajo una autoridad civil y una justicia civil.
(s) the police should be unified under civilian authority and civilian justice.

el viernes santo confirmará su condición real ante poncio pilatos, máxima autoridad civil del lugar.
this time, he does permit people to acclaim him as a king. good friday will confirm his royal condition before ponce pilate, the highest civil authority of the place.

adoptar las medidas necesarias para hacer prevalecer la autoridad civil y política (países bajos);
take the necessary measures to ensure the primacy of civil and political authority (netherlands);

«la autoridad no es un poder, es un servicio», señala obispo a autoridades civiles
"authority is not about power, but service", bishop points out to civil authorities

- cooperar con las autoridades civiles en situaciones de emergencia y casos de desastre natural;
to cooperate with the civilians authority in emergency situations and cases of natural disaster