検索ワード: averiguamos (スペイン語 - 英語)

averiguamos algo.
you if we find something.

¿café? veamos qué averiguamos
let’s see what we can find out

aquí tengo lo que averiguamos:
here comes what we found out:

así averiguamos el candidato perfecto para usted.
only in this way can we find out who will be ideal for you.

(niko y yo lo averiguamos la manera dura también.
(niko and i found that out the hard way too.

después de examinarlos, averiguamos que son moerella rutila.
on examination, we found out they are moerella rutila.

averiguamos sus necesidades para poder emitir recomendaciones concretas.
we will determine your needs and provide you with concrete recommendations.

¿cómo averiguamos cuáles son sus puntajes o score crediticio?
how do we find out what their credit scores are?

cuando nosotros lo averiguamos, nuestras vidas fueron cambiadas radicalmente.
when we found out, our lives were radically changed.

en primer lugar, averiguamos la fuente de la que procede este documento.
first of all, let us ascertain the source from which this document emanates.

averiguamos en turismo sobre otros atractivos para conocer en la ciudad mesopotámica.
we found out at the tourist office about other attractions to see in the mesopotamic city.

tras inspeccionar la instalación, averiguamos que habían modificado el circuito de fluido térmico.
we immediately inspected the client’s installation, discovering that they had modified the heat transfer fluid circuit via a company that was not experienced in this sector.

pero eso cambió cuando averiguamos más cosas sobre los problemas de salud que provoca el tabaco.
all that changed as we learned more about the health problems it causes.

cuando averiguamos su pasado, descubrimos que nunca tuvo amor, ni familia, ni nada".
when we looked into her past, we discovered she had never received any love, never had a family, nothing."

averiguamos que las madres con custodia compartida ejercen más frecuentemente una profesión que las madres con custodia monoparental.
we established that mothers with joint parental custody more often have employment than mothers with sole custody.

nosotros decidimos sobre el dinero, verificamos si se utiliza correctamente y averiguamos si se aplica una política acertada.
we decide on the money and check whether it is being spent wisely and whether prudent policies are being pursued.

averiguamos en febrero sobre lugares para guardar cajas de bicicletas durante nuestro viaje a los pirineos ...., aquí está mi informe.
we corresponded back in february about places to store bike boxes during our trip to the pyrenees, here's my report.

porque en tal momento averiguamos en nombre de los ciudada nos si el dinero procedente de los impuestos se ha gastado adecuadamente en determinado ejercicio.
for it is the time when we, on behalf of our citizens, examine whether tax moneys in a given year have been properly spent.

el hombre, del que averiguamos que se llama césar, es entonces retratado como un fiestero guapo y rico al que le gusta ligar con mujeres.
the man, who we find out is called cesar, is then portrayed as a handsome, rich party animal who likes to flirt with women.

tanto el comisario como yo averiguamos, para nuestra satisfacción, que contamos con el apoyo a nuestro calendario por parte de la mayoría de los ministros.
both the commissioner and i found to our satisfaction that we have the support of the majority of ministers for our timetable.