検索ワード: bachiller modalidad general (スペイン語 - 英語)

modalidad general y artes
general and arts

dentro de esta modalidad general, cabe señalar dos distinciones importantes.
21. within this overarching pattern, two important distinctions are noteworthy.

su plan de estudios es paralelo a la modalidad general, pero haciendo énfasis en las habilidades tecnológicas.
its curriculum mirrors the general modality but with emphasis on technical skills.

no cabe señalar desviaciones regionales marcadas a la modalidad general del castigo de los menores o de cualesquiera categorías sociales de adolescentes.
no marked regional departures may be noted from the general pattern of punishment of juveniles or of any social categories of adolescent.

320. aproximadamente el 90% de los estudiantes de nivel medio corresponden al primer y segundo ciclo de la modalidad general.
320. approximately 90 per cent of the intermediate level students are in the first and second cycle of the general studies of modality.

35. el sr. tikhonov (ucrania) dice que los ejemplos descritos son hechos aislados y que no existe una modalidad general.
mr. tikhonov (ukraine) said that the instances described were isolated and that no general pattern existed.

180. el currículo correspondiente a la modalidad general del segundo ciclo del nivel medio está concebido como la base para los estudiantes que ingresan a la educación superior.
180. the curriculum corresponding in broad terms to the second cycle of intermediate education is conceived as a basis for students entering higher education.

esta expansión ha llevado a los gobiernos de África a mostrar gran interés en comprender la modalidad general de interacción entre las organizaciones en los planos nacional, subregional y regional.
this expansion has led african governments to show much interest in comprehending the overall pattern of interaction among the organizations at the national, subregional and regional levels.

estos arreglos a nivel de país, si bien con la mirada puesta en las condiciones y necesidades nacionales concretas, no deberían revestir un carácter especial sino concebirse conforme a la modalidad general de cooperación coherente establecida en el acuerdo.
while targeting specific country conditions and requirements, country level arrangements should not be ad-hoc and should be devised within the overall coherent cooperation modality established by the agreement.

de esta manera, se observa que más del 70 % del alumnado en la modalidad general llega “a tiempo” a la clase final, algo más de la cuartaparte requiere ocho años y una parte insignificante aún más tiempo.
aswell as the impact of diversified educationalprovision, streams and routes can be differentiated according to the length of study, baccalaureate passes and the number of repeats.

31. desde el 31 de enero de 1994, con la aprobación del documento sobre los principios y modalidades generales y particulares respecto de la policía, las negociaciones han tomado un rumbo decisivo y avanzan ahora hacia la concertación de un acuerdo de paz general.
31. since 31 january 1994, the negotiations have, with the adoption of the document on the general and specific principles and modalities concerning the police, taken a decisive turn and are proceeding towards the conclusion of a comprehensive peace agreement.

una vez consultados los estados miembros , la comision determinara las modalidades generales de aplicacion del presente apartado , en particular , en lo que se refiere al nombramiento de los expertos veterinarios y al procedimiento seguido para la elaboracion de sus dictamenes.
after consulting the member states, the commission shall lay down general rules for applying this paragraph, in particular as regards the appointment of veterinary experts and the procedure to be followed as regards delivery of opinions by them.