検索ワード: bajorrelieve (スペイン語 - 英語)

bajorrelieve
low relief

2 partes de un bajorrelieve
2 parts of a bas relief

restitución (2 partes de un bajorrelieve).
return (2 parts of a bas relief)

el bajorrelieve fue realizado en madera de pino.
the bas-relief has been realized in pinewood.

jesús como un dios-serpiente en un bajorrelieve en egipto.
jesus as a serpent-god from bas-relief in egypt.

el bajorrelieve de ewald mataré rompe con esta concepción tradicional.
the bas-relief of ewald mataré breaks with this tradition.

este tablero está tallado en bajorrelieve, que hace resaltar la decoración.
the background of the marble is painted, while the decoration in relief is gilded.

(1959)* bajorrelieve en cerámica policromada en la capital de angola.
(1959)*low-relief in ceramics in the capital of angola.

ahora le doy la mejor manera de manejar la decoración de este bajorrelieve.
now i give you the good way to manage the decoration of this bas-relief.

denis diderot dijo que parecía que lo había copiado de algún antiguo bajorrelieve.
denis diderot said it looked like he copied it from some ancient bas-relief.

cuenta con el mayor bajorrelieve del mundo, que narra historias de la mitología hindú.
it has the biggest relieves of the world, which narrate histories from the hindu mythology.

el bajorrelieve sobre el monumento es por el escultor moderno más conocido lucien wercollier de luxemburgo.
the relief on the monument is by luxembourg's best-known modern sculptor lucien wercollier.

en las fachadas y en los muros bajos de los sabil aparecen flores en jarrones talladas en bajorrelieve.
flowers in a vase executed in low-relief are found on both the façades and the lower walls of the sabils.

charpentier se afirma, desde sus comienzos en el salón, como un maestro en el arte del bajorrelieve.
charpentier showed himself to be a master in the art of low relief from his very first exhibits at the salon.

a continuación, se procederá al descubrimiento de una placa conmemorativa en baquelita con el diseño en bajorrelieve del telescopio.
in the second, a bakelite plaque will be unveiled on which there is a bas-relief representation of the telescope

en agosto de 2010 hemos creado una escultura personalizada en bajorrelieve que representa a jesús bendiciendo con el globo terráqueo en la mano.
in august 2010 we created a custom made woodcarving as a relief, showing jesus blessing with the sphere of the world in his hand.

el monumento fue erigido en la esquina de la calle malyshev con el pasaje bankovski y representa un bajorrelieve de una mano sujetando una tarjeta de crédito.
the monument was erected on the corner of bankovski alley and malyshev street and is a bas-relief of a hand that holds a credit card.

el bajorrelieve esculpido por jean-antoine houdon en 1781 y ahora conservado en el louvre fue registrado por orden el 1 de septiembre de 1930.
the low relief sculpted by jean-antoine houdon in 1781 and kept in the louvre, has been classified by the decree of the 1st of september 1930.

según el profesor spinosa, se trata ciertamente del cuadro que inspiró el bajorrelieve en plata situado en la capilla de la aparición, adyacente a la sacristía.
according to professor spinosa, it is certainly this same painting that inspired the silver bas-relief (literally a “low relief”, a sculpture technique in which elements are barely more prominent than the background) located in the chapel of the apparitions adjacent to the sacristy.

en 1757, recibe el primer gran premio de roma por un bajorrelieve que lleva por título "tullie faisant enlever les morts".
he won the first grand prize for sculpture in 1757, on a bas-relief with the subject "tullie faisant enlever les morts".