検索ワード: balam (スペイン語 - 英語)

balam es representado con tres cabezas.
balam is depicted as being three-headed.

esta es sólo una parte de los atractivos de ek balam.
this is only part of the attractions of ek balam.

tambien formaron parte del grupo mambo balam original.
they were also part of the first mambo balam.

Área de protección de flora y fauna yum balam, en méxico.
yum balam flora and fauna protection area in mexico.

día 2: visita a ek balam que fue abierto al público recientemente.
day 2: morning visit to the newly opened site of ek balam (30 min. from valladolid).

* roys, ralph l., "the book of chilam balam of chumayel".
*roys, ralph l., "the book of chilam balam of chumayel".

aa jaa re balam tujhe meri kasam===1953 fareb _ anil biswas===1.
aa jaa re balam tujhe meri kasam===1953 fareb _ anil biswas===1.

* roys, ralph (1967) "the book of chilam balam of chumayel".
* roys, ralph (1967) "the book of chilam balam of chumayel".

ek balam o 'jaguar negro' es uno de los sitios arqueológicos más importantes de yucatán.
ek balam or 'black jaguar' is one of the most important archeological sites of yucatan.

actualmente trabaja en la comisión nacional de Áreas naturales protegidas en el Área de protección de flora y fauna yum balam.
she also has been working until 2016 at the wildlife protected area of yum balam. she is now studying her master degree at the national autonomous university of mexico.

de este matrimonio nacieron los herederos balaj chan k'awiil, itzamnaaj balam y itzamnaaj k'awiil.
their marriage produced balaj chan k'awiil's heirs, itzamnaaj balam and itzamnaaj k'awiil.

castellanos: el de la armonización de políticas de este gobierno para que la iniciativa del cuatro balam tenga los resultados esperados a corto plazo.
castellanos: harmonizing this government's policies so that cuatro balam can achieve planned short-term results.

otra información que tenemos hoy ha sido recogida en el popol vuh y el chilam balam - libros escritos inmediatamente después de la llegada de los españoles.
other information we have today has been gleaned from the popol vuh and chilam balam - books written just after the spanish arrived.

el cometa zhu-balam es un cometa no periódico identificado por david balam el 8 de junio de 1997 aunque había sido fotografiado por gin zhu el 3 de junio de 1997.
comet zhu–balam (c/1997 l1) is a long-period comet first identified by david d. balam on june 8, 1997 and originally photographed by gin zhu on june 3, 1997.

algunos otros libros, tales como el libro de chilam balam y the annals of the cakchiquels sólo estaban disponibles en bibliotecas universitarias, y tuve el dilema de que si carlos los consideraría aceptables.
other books, such as the libro de chilam balam and the annals of the cakchiquels were only available through university libraries, and i was still faced with the dilemma of whether carlos would find them acceptable.

alrededor de este tiempo balaj chan k'awiil murió y fue sucedido por itzamnaaj balam, uno de sus hijos, aunque no se menciona el año exacto en los textos glíficos.
around this time balaj chan k'awiil died and was succeeded by one of his sons, itzamnaaj balam, although the exact year is not clear from the hieroglyphic texts.

como no pasaron por la circuncisión de la cultura moderna, guardan con fidelidad las antiguas tradiciones y las enseñanzas, consignadas también en escritos como el popol-vuh y los libros de chilam balam.
since they did not suffer a direct attack by modern culture, they faithfully keep their ancient traditions and teachings, also preserved in writings such as the popol vuh and the chilam balam books.

es como querer sembrar una flor muy linda en un terreno arruinado, primero hay que prepararlo. si el mismo gobierno no armoniza sus instrumentos, normativas, políticas institucionales va a ser muy difícil que desarrollen la visión del cuatro balam.
it's like wanting to plant a beautiful flower in ruined land -- first you have to prepare the soil. if the government doesn't harmonize its tools, regulations, and policies it will very difficult for it to advance cuatro balam.

el 1º de agosto de 2000, en la carretera interamericana, chimaltenango, dos desconocidos que fingieron ser periodistas de el periódico, retuvieron y golpearon a celso balam, trabajador del centro de acción legal para los derechos humanos.
68. on 1 august 2000, on the inter-american highway in chimaltenango, two unknown persons pretending to be journalists from el periódico seized celso balam, an employee of the human rights legal action centre, and beat him up.

"","","muñoz flores, h. jesús,coria Ávalos, víctor m.,garcía sánchez, j. jesús,balam che, manuel","","","evaluación de una plantación de tres especies tropicales de rápido crecimiento en nuevo urecho, michoacán","","","","","","ciencia forestal en méxico","","","","","","","","","1405-3586"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s1405-35862009000200004&nrm=iso","34","2009","61-87","scielomx",
"","","ortega barba, claudia fabiola","","","internet en educación superior","","","","","","revista de la educación superior","","","","","","","","","0185-2760"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s0185-27602015000300009&nrm=iso","44","2015","177-182","scielomx",