検索ワード: bandidaje (スペイン語 - 英語)

bandidaje
outlaw

gran bandidaje 282 - 283 57
robbery 282 - 283 53

b. bandidaje y ejecuciones sumarias
b. banditry and summary executions

aumento de la delincuencia y el bandidaje
increase in criminality and banditry

atentados, actos de bandidaje e incendios
attacks, brigandry and setting of fires

altos niveles de delincuencia y el bandidaje.
26. high levels of criminality and banditry.

¿las autoridades locales toleran el bandidaje?
is there acceptance by the local authorities of banditry?

era terrible: una comunidad que exportaba bandidaje.
it was appalling – a community that exported gangsterism.

lo mismo sucede con el bandidaje a gran escala.
the same applies to large-scale banditry.

además, en las provincias centrales hay amagos de bandidaje.
in addition, there is a threat of banditry in the central provinces.

detenidas en el marco de la lucha contra el gran bandidaje
of persons arrested in the context of efforts to

corrupción: “bandidaje de estado en el parlamento rumano”
corruption: ‘state banditry in the romanian parliament’

a esas dificultades hay que añadir el bandidaje y las ejecuciones sumarias.
in addition to this difficulty, there is the problem of banditry and summary executions.

8. el bandidaje generalizado sigue siendo una amenaza para la seguridad.
8. widespread banditry remained a security threat.

la crisis también favorece el bandidaje y los ataques perpetrados por desconocidos.
the crisis also breeds banditry and attacks by unknown persons.

9. en los poblados de rwanda el bandidaje y el bandolerismo son cosa corriente.
9. in the towns in rwanda banditry and robbery are rampant.

mencionaron numerosos incidentes de bandidaje y ataques armados contra el personal humanitario.
they cited the great number of incidents of banditry and armed attacks against humanitarian personnel.

en todo darfur los convoyes humanitarios han sido víctimas de actos de bandidaje casi a diario.
19. throughout darfur, banditry has affected humanitarian convoys on an almost daily basis.

convoyes humanitarios y comerciales fueron también objeto de actos de bandidaje en darfur meridional.
8. humanitarian and commercial convoys in southern darfur were also subjected to banditry.

de resultas de este acto de bandidaje, varios civiles resultaron heridos y se sufrieron daños materiales.
a number of civilians were injured, and material damage was inflicted as a result of this bandit attack.