プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en el subsector central, las ciudades de diff, dobley, tabda, hosingow y belis cogani ahora están en manos del gobierno federal de transición.
in the central subsector, the towns of diff, dobley, tabda, hosingow and belis cogani are now in the hands of the transitional federal government.
el profesor belis explicó que, por su parte, la presunta víctima puede también pedir al instituto forense un nuevo certificado, pero ha de pagar la suma de 8.500 lei.
professor belis explained that, conversely, the alleged victim may also request the forensic institute to issue a new certificate, but must pay the cost of 8,500 lei.
== primeros pasos ==entre 1960 y 1998, en una de las más brillantes carreras escénicas que registra la actividad teatral en el paraguay, fue protagonista de más de sesenta obras entre las que se citan “el bello indiferente” de jean cocteau, “así es la vida” de malfatti y de las llanderas, “amor de don perlimplín y belisa en su jardín” de garcía lorca, “el baúl de los disfraces” de jaime salom, “el diario de ana frank” de goodrich y hackett, “flor de cactus” de barrilet y gredy, “la cantante calva” de eugène ionesco, “los físicos” de friedrich dürrenmatt, “el cepillo de dientes” de jorge díaz, “recordando con ira” de john osborne, “a mitad de camino” de peter ustinov, todas ellas bajo la dirección de héctor de los ríos; “sara bernhardt” de j. murrel, “las brujas de salem” de arthur miller, “un tranvía llamado deseo” de tenessee williams, "las galas del difunto" y "la rosa de papel" de ramón del valle-inclán, bajo la dirección de importantes hombres de teatro de américa y europa.
==first steps==between 1960 and 1998, in one of the most brilliant scenic careers registered in the theatre activity in paraguay, she was a performer in more than sixty plays among which we can mention “el bello indiferente” of jean cocteau, “así es la vida” of malfatti and de las llanderas, “amor de don perlimplín y belisa en su jardín” of garcía lorca, [el baúl de los disfraces” of jaime salom, “el diario de ana frank” of goodrich y hackett, “flor de cactus” of barrilet y gredy, “la cantante calva” of eugène ionesco, “los físicos” of friedrich dürrenmatt, “el cepillo de dientes” of jorge díaz, “recordando con ira” of john osborne”, “a mitad de camino” of peter ustinov, under the direction of hector de los rios; “sara bernhardt” of j. murre, “las brujas de salem” of arthur miller, “un tranvía llamado deseo” of tennessee williams, “las galas del difunto y la rosa de papel” of ramón del valle-inclán, under the direction of important men of the american and european theatre.