検索ワード: beman (スペイン語 - 英語)

beman
let's drink

los 1300 edificios originales fueron diseñados enteramente por beman.
the 1300 original structures were entirely designed by beman.

me quedé hasta la clausura, cuando beman predicó medio día.
that blocked somebody's wheels. i staid till the close when beman preached half a day.

en mi ausencia, el doctor beman invitó al reverendo horatio foote a predicar.
while i was gone the rev. horatio foote was invited by brother beman to preach. i do not know how often he preached; but this i recollect, that he gave great offence to the already disaffected members of the church.

©beman dawes, daniel frey y david abrahams (bibliotecas de software y boost)
©beman dawes, daniel frey and david abrahams (oftware and boost libraries)

== desarrolladores ==los creadores originales de boost, beman dawes y david abrahams, siguen activos en la comunidad.
== associated people ==original founders of boost still active in the community include beman dawes and david abrahams.

como troy estaba a muy poca distancia de albany, pronto empezamos a sentir la influencia de las cartas del doctor beecher en algunos de los miembros líderes de la iglesia del doctor beman.
as troy was so near albany we soon began to feel in troy the influence of dr. beecher's letters over some of the leading members of dr. beman's church.

cuando el presbiterio hubo examinado los cargos y las especificaciones, me parece que en casi o total unanimidad, descartaron todo el tema, y justificaron el curso tomado por el doctor beman.
when the presbytery had examined the charges and specifications i think they were nearly or quite unanimous in dismissing the whole subject, and justifying the course which he had taken.

en su biografía aparece que en filadelfia, durante la primavera siguiente a la convención, yo acordé junto al doctor beman y otros, abandonar el tema y a no publicar nada más con respecto a aquellos avivamientos.
from his biography it appears that at philadelphia the next spring after the convention it was agreed by himself, dr. beman and others to drop the subject and publish no more in regard to those revivals.

el hermano beman fue perversa y vergonzosamente suspendido por promover avivamientos para comparecer un juicio ante su propio presbiterio, por los cargos que, si eran ciertos, eran de los más ridículos, pero que nunca fueron sostenidos.
brother beman was shamefully and wickedly called off from promoting revivals, to attend a trial before his own presbytery, upon charges which, if true, were most of them ridiculous, but which could never be sustained.

el doctor beman respondió con un breve discurso, demostrando que la tal era un práctica familiar para los apóstoles, y que en el capítulo once de la carta a los corintios el apóstol llama a la iglesia a poner atención al hecho de que las mujeres cristianas habían impactado los prejuicios orientales con su práctica de tomar parte y orar en la reuniones religiosas sin usar el velo.
to this dr. beman replied in a very short address, showing conclusively that this practice was familiar to the apostles; and that in the eleventh chapter of corinthians the apostle called the attention of the church to the fact that christian females had given a shock to eastern prejudice by their practice of taking part and praying in their religious meetings without their veils.

el doctor beman mostró claramente que el apóstol no se quejaba de que las mujeres tomaran parte en las reuniones, sino en el hecho de que lo hicieran sin sus velos, lo cual había ocasionado impacto en los prejuicios y dado ocasión para que los opositores paganos se quejaran de que las mujeres cristianas aparecían en público en sus asambleas y que tomaban parte en ellas, especialmente en la oración, si estar cubiertas con sus velos.
he showed clearly that the apostle did not complain of their taking part in the meeting, but the fact that they did so laying aside their veils; which had given a shock to their prejudices, and given occasion to heathen opposers to complain that christian women appeared publicly in their assemblies and took part in them, especially prayed in them, without being covered with their veils.