検索ワード: berasategui (スペイン語 - 英語)

vicente berasategui
vicente berasategui

vicente berasategui (presidente)
vicente berasategui (chair)

chef martín berasategui con siete estrellas michelin es considerado uno de los mejores chefs del mundo
chef martin berasategui has seven michelin stars and is considered one of the top chefs in the world

por su parte, martín berasategui es uno de los principales exponentes de la cocina vasca moderna.
martín berasategui, on the other hand, is one of the main exponents of modern basque cuisine.

doy también las gracias al secretario general de la conferencia, embajador berasategui, por su competente asesoramiento.
i should also like to extend my gratitude to the secretary-general of the conference, ambassador berasategui, for his competent advice.

doy las gracias, evidentemente, pero de manera muy especial, al secretario general, el embajador berasategui.
naturally i thank the secretary-general, ambassador berasategui, but in a very special way.

(sr. berasategui, secretario general de la conferencia de desarme y representante personal del secretario general de las
(mr. berasategui, secretary-general of the conference on disarmament and personal representative of the

asimismo manifiesto gratitud al embajador berasategui, secretario general de la conferencia, y a su competente personal por sus infatigables esfuerzos.
my thanks go also to the secretary-general of the conference, ambassador berasategui, and his very able staff for their tireless efforts.

* 1997: marbella (junto a alberto berasategui pierden ante karim alami y julián alonso).
*1997: marbella, spain (with alberto berasategui, lost to karim alami and julián alonso).

(sr. berasategui, secretario general de la conferencia de desarme y representante personal del secretario general de las naciones unidas)
(mr. berasategui, secretary-general of the conference on disarmament and personal representative of the secretary-general of the united nations)

además, doy las gracias al sr. bogomolov por su impecable desempeño como secretario del comité y por los buenos consejos que dio bajo la magistral supervisión del embajador berasategui.
furthermore i thank mr. bogomolov for his impeccable work as secretary of the committee and his good advice given under the masterful guidance of ambassador berasategui.

además de su destacada capacidad para contribuir a los objetivos de la conferencia, echaremos de menos los impecables modales, la cortesía sin falla y la tranquila competencia el embajador berasategui.
in addition to his outstanding capacity to contribute to the goals of this conference, we will miss the impeccable manners, the unfailing courtesy and the quiet competence of ambassador berasategui.

663. ismael berasategui fue detenido el 4 de septiembre de 1993 en un control de carreteras establecido por la guardia civil en el alto de arlabán, alava, y ulteriormente trasladado al cuartelillo de sasomendi.
ismael berasategui was arrested on 4 september 1993 at a road block set up by the civil guard at alto de arlabán, alava, and was subsequently transferred to the sasomendi barracks.

buena prueba de ello son los nombres más relevantes del panorama gastronómico, como ferrán adriá, manuel de la osa, martín berasategui, juan pablo felipe o juan mari arzak entre otros.
good evidence of this is provided by the distinguished names in the food business, such as ferrán adriá, manuel de la osa, martín berasategui, juan pablo felipe and juan mari arzak among others.

creo que todos convenimos en la importancia de mantener las consultas habituales entre los miembros de la conferencia respecto de la persona que será designada sucesor del embajador berasategui en este importante puesto de secretario general de la conferencia de desarme y representante personal del secretario general de las naciones unidas, en cumplimiento del párrafo 120 del documento final del primer período extraordinario de sesiones de la asamblea general dedicado al desarme.
i believe we all agree on the importance of maintaining the customary consultations among the members of the conference regarding the person who will be nominated as the successor of ambassador berasategui in this important post of secretary-general of the conference on disarmament and personal representative of the secretary-general of the united nations, in pursuance of paragraph 120 of the final document of the first special session of the general assembly devoted to disarmament, ssod-i.

celebro también mucho tener la oportunidad de mantener una estrecha cooperación con el secretario general de la conferencia de desarme y representante personal del secretario general de las naciones unidas, embajador vicente berasategui, cuyas notables dotes diplomáticas y su competente equipo constituyen indudablemente una garantía indispensable para la expedita labor de la conferencia.
i am also very happy to have the opportunity to have close cooperation with the secretary-general of the conference on disarmament and personal representative of the united nations secretary-general, ambassador vicente berasategui, whose remarkable diplomatic skill and whose capable team are undoubtedly an indispensable guarantee for the smooth work of the cd.

15. * berasategui escudero, ismael (activista de eta; miembro del comando behorburu), nacido el 15.06.1969 en eibar (guipúzcoa), documento de identidad nº 15.379.555
15. *berasategui escudero, ismael (e.t.a. activist; member of k. behorburu) born 15.6.1969 in eibar (guipúzcoa), identity card no 15.379.555