検索ワード: bien descansando por que ahi que trabajar (スペイン語 - 英語)

¿por que trabajar con casasinspain.com?
why work with casasinspain.com?

este es un cráter muy grande. los geólogos aman los cráteres, por que los cráteres son como un gran hoyo excavado en el suelo sin tener que trabajar en ello, y pueden observar debajo de la superficie.
this is one very large crater. geologists love craters, because craters are like digging a big hole in the ground without really working at it, and you can see what's below the surface.

tenemos que trabajar arduamente para velar por que los objetivos de desarrollo del milenio no queden fuera del alcance de los países en desarrollo sin litoral.
we must work harder to ensure that the millennium development goals are not put further out of reach of the lldcs.

igualmente importante es velar por que el acceso a los servicios sociales básicos sea asequible y por que los recursos mínimos de todos alcancen niveles adecuados, junto con el principio de una remuneración justa, a fin de que trabajar sea rentable.
ensuring affordable access to basic social services, adequate levels of minimum resources to all, combined with the principle of fair remuneration in order to make work pay are equally important.

es necesario que mañana aprobemos la posición propuesta por los ponentes y por la comisión de empleo y asuntos sociales y digamos al consejo que debe aceptar por fin esta cuestión y velar por que nadie tenga que trabajar con las inhumanas jornadas laborales que asignamos a nuestros médicos en período de formación.
it is necessary that tomorrow we adopt the position as proposed by the rapporteurs and as proposed by the esoc committee and put it to the council that it must finally come to grips with this issue and ensure that nobody has to work the inhuman hours that we are expecting our trainee doctors to work.

la lección es que tenemos que trabajar con determinación en todos los foros, incluida la conferencia de desarme, para velar por que la seguridad sea una mercancía común y accesible por igual a todos los miembros de la comunidad internacional.
the lesson is that we have to work with determination in all forums, including the cd, to make security a common commodity, assured in equal measure to all members of the international community.

fui con el director de turismo y se portó muy amable y comprensivo, me dijo que no había ningún problema por que trabajara en ese sitio pero que tenía que ir con el señor oscar para que me diera el permiso.
we went to the director of tourism & he was very nice & had no problem with me continuing.

a ese respecto, hizo ver la importancia que tenía la dirección general para la promoción de la mujer en la república dominicana en cuanto a velar por que se diera cabida a las mujeres en la construcción de una sociedad que trabajara en pro del desarrollo de su población.
in this connection, she indicated that the role of the general directorate for the advancement of women in the dominican republic was to ensure that women were included in the construction of a society working for the development of its population.

ello exige eliminar los obstáculos que dificultan acceder al mercado de trabajo aportando ayudas que hagan eficaz la búsqueda de empleo, facilitando el acceso a la formación y a otras medidas activas del mercado de trabajo, velando por que trabajar resulte rentable y suprimiendo las trampas del desempleo, la pobreza y la inactividad.
this requires breaking down barriers to the labour market by assisting with effective job searching, facilitating access to training and other active labour market measures and ensuring that work pays, as well as removing unemployment, poverty and inactivity traps.

cuando se despiertan grandes expectativas, también hay que trabajar duramente para convertirlas en actos concretos, por que de lo contrario la decepción se verá seguida por el cinismo, sobre todo en mi sector, el de la política social.
it will be necessary to establish a link between the two, and i even hope that the link will be a permanent one, that the italian presidency will establish it in agreement with the luxembourg and netherlands presidencies, and that it will always be the same persons who provide the link.

11. el consejo también solicitó al experto independiente que creara conciencia sobre los problemas que enfrentan las personas de edad para el ejercicio de todos los derechos humanos y que velara por que las personas de edad reciban información sobre esos derechos y que trabajara en cooperación con los estados, para fomentar la aplicación de medidas que contribuyeran a la promoción y protección de los derechos de las personas de edad.
11. the council also requested the independent expert to raise awareness of the challenges faced in the realization of all human rights by older persons, and to ensure that older persons receive information about those rights, as well as to work in cooperation with states in order to foster the implementation of measures that contribute to the promotion and protection of the rights of older persons.

tenemos que trabajar juntos para velar por que ningún ser humano vuelva a ser considerado una mercancía; nunca más vuelva a comprarse y a venderse a ningún hombre, mujer o niño; y ninguna generación más sufra abusos mientras el mundo se mantiene al margen y no hace nada.
we must work together to ensure that never again will a human being be a commodity; that never again will a man, woman or child be bought and sold; and that never again will generations be abused while the world stands by and does nothing.

en primer lugar, el muy lamentable fracaso de los ee.uu. a la hora de conseguir la reelección en la comisión y la participación de varios estados cuyas ejecutorias en materia de derechos humanos son -por decirlo cortésmente- menos que aceptables, lo que significa que la ue tendrá que trabajar mucho más para velar por que valores básicos en materia de derechos humanos se reflejen en las decisiones adoptadas.
first, the highly regrettable failure by the us to secure re-election to the commission and the participation of several states whose human rights records are - to put it very politely - less than acceptable. this means that the eu will have to work extra hard to ensure that core human rights values are reflected in the decisions taken.