プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
biovigilancia
biosurveillance
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
el intercambio de información es clave para la biovigilancia en el continente americano diálogo foro noticias de actualidad de américa del sur del caribe
information sharing key to biosurveillance threats in the americas dialogo forum breaking news from south america the caribbean
la biovigilancia es un dispositivo de supervisión biológica de los cultivos vegetales procedentes de organismos modificados genéticamente presentes en el mercado.
biomonitoring is a system for biological monitoring of plant cultures produced from genetically modified organisms that are on the market.
en el marco de la campaña de biovigilancia, se han medido en el hombre marcadores biológicos de la exposición a contaminantes ambientales y del efecto de esa exposición.
as part of the bio-monitoring campaign, bio-markers of exposure to and the effect of environmental pollutants were measured on people.
la comisión europea está financiando investigaciones realizadas en los estados miembros sobre una serie de cuestiones, en particular metodologías de biovigilancia y la seguridad de los nanomateriales.
the ec is funding research in member states on a range of issues, in particular bio-monitoring methodologies and the safety of nanomaterials.
b) aumentar la solidez de la detección y la vigilancia, también mediante actividades de biovigilancia en tiempo real y diagnósticos más eficaces;
(b) make detection and surveillance more robust, including through real-time bio-surveillance and more effective diagnostics;
"desarrollamos relaciones, redes y confianza mediante la convocatoria de expertos regionales que nos permiten realizar esfuerzos cooperativos de biovigilancia que facilitan el intercambio de información fundamental.
“by bringing together regional experts we develop relationships, networks, and trust that enable us to form cooperative biosurveillance efforts that facilitate the vital sharing of information.
finalmente, me parece importante que los estados miembros y la comisión creen un banco de datos centralizado que reciba toda la información disponible sobre los establecimientos acreditados, sobre los productos tratados y sobre la biovigilancia.
finally, it seems to me important that the member states and the commission should establish a centralised data bank which would receive all available information on approved establishments, on the products handled, and on bio-monitoring.