検索ワード: bocacalle (スペイン語 - 英語)

- pasamos una bocacalle.
- we spent a side street.

el alcalde adjunto pudo escapar por una bocacalle.
the deputy mayor was able to escape through a side street.

cuando salí del instituto vi que el bus 183 cruzaba la bocacalle sin detenerse en la parada.
the 183 bus sped across the crossroads and past the stop just as i was leaving the institute.

la máscara fue capaz de pararlo abriendo una bocacalle que lo aspiró, con la inundación que él creó.
the mask was able to stop him by opening a manhole which sucked him down, along with the flood waters he created.

la primera bocacalle a la izquierda cuando vienes de la dirección de la santa maría del mar metro jaume carreras.
the first side street on the left when you're coming from the direction of the santa maría del mar metro jaume runs.

avance dos paradas y descienda en bauernfeldplatz. abandone la estación de autobuses en dirección al centro y tome la primera bocacalle a mano derecha.
go for two stops and get out at bauernfeldplatz. leave the bus station in the direction of the centre and take the first small street on the right hand side.

skamiejka se sitúa en szmulki, varsovia, en una bocacalle entre las calles ząbkowska y nieporęcka, justo al lado de la fábrica de vodka koneser.
español skamiejka is situated at the corner of ząbkoska and nieporęcka streets, on praga.

el reglamento nacional de tránsito prohíbe a los conductores estacionar sus vehículos a una distancia menor de _____ de una bocacalle, de las entradas de hospitales y cuerpos de bomberos.
the government rpms and the transmission is the _____.

una alambrada de seguridad sobre los muros a la bocacalle de la galería será realizado con una inversión de 212.500 euros y también será completado el paso de peatones de modo que conectar mazzini corsa y las áreas orsa 2000 a de sobre de la galería.
with an investment of 212.500 euros a fence of safety on the wall to the entrance of the gallery will be realized and also will be completed the pedestrian passage in order to connect mazzini course and the areas orsha 2000 to above of the gallery.

existe un corto sendero que parte de la corta calle del xoriguer (en la parte trasera del colegio la vall), bocacalle del camino de la colonia castelltort.
there is a short path branching off from carrer del xoriguer (at the back of the la vall school), which in turn is a side street off the road to còlonia castelltort.

el best western hotel am spittelmarkt está situado en una tranquila bocacalle justo en el corazón de la ciudad, a unos escasos minutos de la conocida calle friedrichstrasse. gracias a su ubicación central justo en spittelmarkt, todos los lugares de interés se encuentran a unos escasos minutos.
the best western hotel am spittelmarkt is situated in a peaceful side street in the heart of the city, a short walk from famous friedrichstrasse. due to the central location right by spittelmart, all interesting sights are easily reached within minutes.

a las 11:30 horas de la mañana de hoy martes 15 de febrero un grupo de maestros pertenecientes a la sección 22 del snte-cnte realizaba una protesta pacífica en una de las bocacalles que conducen al zócalo de la ciudad, momento en que la policía federal preventiva (pfp) arremetió contra ellos y donde resultaron heridos dos maestros, uno de ellos es secretario de prensa del sindicato de nombre meliton santiago y un compañero del movimiento social quien recibió un impacto de arma de fuego en la cabeza.
at 11:30 in the morning today, february 15, a group of teachers belonging to section 22 of the snte-cnte carried out a peaceful protest in one of the intersections leading to the zócalo when the federal preventive police (pfp) attacked, leaving two teachers wounded, one of them the union’s press secretary – meliton santiago – and a compañero from the social movement who was shot in the head.