検索ワード: bosque secundario intervenido (スペイン語 - 英語)

bosque secundario
secondary forests

bosque secundario.
bosque secundario.

un sendero entre el bosque secundario juvenil ideal para ver las aves de cabo blanco.
a trail ideal for bird-watching within an immature, secondary forest.

dos capturas se hicieron en el bosque primario y bosque secundario en la, y una acuática.
two catches were made in primary forest and secondary forest in, and aquatic.

el estudio se realizó en tres bosques maduros y dos pequeños fragmentos de bosque secundario.
the study was conducted in three mature forests and two small patches of secondary forest.

entre las minas de un antiguo templo ha crecido un bosque secundario que empieza a estar poblado par pequeños y curiosos seres.
a secondary forest has grown among the ruins of an old temple, and is home to small and curious inhabitants.

poco a poco empezaremos a ascender al bosque secundario y primario, una zona con grandes riquezas naturales y ecológicas para estudiar y compartir.
little by little we start ascending into the secondary and primary forests, zones rich in natural and ecological treasures to study and share. this community is accessible only on foot.

este tipo de bosque secundario residual mantiene algunas de sus características naturales aun cuando pudo ser cortado una ó más veces en los pasados ochenta años.
this type of residual secondary forest retains some of its natural characteristics, even though it may have been cut one or more times over the past 80 years.

además, de123 especies que se esperaría encontrar únicamente en bosques primarios, pequeños tallos de unas 94 de ellas se encontraron en el bosque secundario.
of 123 species expected to survive only in mature forest, some 94 occur as small stems in second-growth forests.

el objetivo es contribuir a mejorar la biodiversidad en el terreno cubierto por bosque secundario, a través de replantación de especies nativas para la restauración de un bosque primario.
the objective is to improve biodiversity on the land covered by secondary forest, by replanting native species and restoring primary forest.

el sendero que conduce al albergue ofrece la oportunidad de conocer las características y diferencias entre un bosque intervenido, un bosque secundario, un bosque primario y un humedal.
the trail from the lodge offers an opportunity to become acquainted with the characteristics of and differences between an impacted forest, a secondary forest, a primary forest, and a wetland.

el lodge abarca 300 hectáreas de terreno, en las cuales se puede encontrar bosque secundario en su mayor extensión y un magnifico bosque primario que no ha sido afectado por la mano del hombre.
the lodge has a property of 300 hectares of secondary forests and untouched primary forests.

en las directrices de la oimt se establecen diferencias entre las tres categorías de bosques tropicales secundarios y degradados, a saber, bosque primario degradado, bosque secundario y tierras forestales degradadas.
the itto guidelines, in the category of degraded and secondary forests, distinguish between degraded primary forest, secondary forest and degraded forest lands.

aunque gran parte del bosque primario ha sido talado para la agricultura, dejando sólo trazas en zonas aisladas, el crecimiento de bosque secundario ha regenerado muchas áreas rurales, como granjas abandonadas.
although muchof massachusetts had been cleared for agriculture, leaving only traces of old growth forest in isolated pockets,secondary growth has regenerated in many rural areas as farms have been abandoned.

escale a lo largo de las cercanas playas y bosques secundarios mientras su guía apunta a las criaturas vivientes en el bosque lluvioso.
hike along nearby beaches and secondary forest while your guide points out lively creatures in the rainforest.

330 hectáreas de la hacienda barú ( 815 acres) tiene una fantástica variedad de hábitats, desde los humedales y bosque secundario en las tierras bajas a los bosques primarios en el altiplano cordillera costera .
hacienda barú´s 330 hectares (815 acres) have a fantastic variety of habitats, from wetland and secondary forest in the lowlands to primary forest on the highland coastal ridge.

la mayoría de las poblaciones indígenas que viven en sarawak agrupadas con el nombre de «dayako» llevan vida sedentaria y practican la cultura itinerante depués de la quema del bosque secundario, cuando el barbecho es suficientemente largo.
the majority of the native population of sarawak, grouped together under the name of dayaks, live a settled life practising itinerant farming, first burning the forest and then, after cultivation, allowing the land to lie fallow to enable secondary forest to grow after a suitable period.

el terreno elegido para este tipo de proyectos puede ser el bosque terciario (degradados) o bosque secundario (los que se han regenerado después de una primera tala, parcial o total).
the site chosen for this project can be tertiary forest (highly damaged) or secondary forest (damaged).

se halla en diversos tipos de bosques, incluyendo bosque secundarios y plantaciones de café; un estudio indica la presencia preferencia por gran diversidad de bosques.
it is found in several types of forest, including secondary forest and coffee plantations, although one study indicated a preference for highly diverse forest.

aunque algunos de los terrenos del bosque fueron impactados por los estudios de minería y por los usos agrícolas, la recuperación del bosque se ha visto beneficiada por la actividad agrícola del café de sombra y por la presencia de bosques secundarios residuales.
although certain parts of the woodlands have been affected by mining research and agricultural uses, recuperation of the forest has been helped by shade-grown coffee planting and by the presence of residual secondary forests.