検索ワード: brigada a (スペイン語 - 英語)

general de brigada a. t. scheffers, comandante en jefe de la fuerza
brig. a. t. scheffers, deputy force commander

formó parte de la xv brigada a partir del 31 de enero de 1937.
it became part of the xv international brigade on january 31, 1937.

el 1 de junio de 1940 de gaulle es nombrado general de brigada a titulo temporal.
on 1 june 1940, de gaulle was temporarily appointed brigade general. four days later, president lebrun made him under-secretary of state at the ministry of national defence and war.

un total de 5.497 soldados formaron parte de la brigada a lo largo de toda la guerra.
a total of 5,497 soldiers were part of the brigade over the course of the entire war.

el ministerio de defensa desplegó una brigada a la zona y, tras intensas negociaciones, se consiguió controlar la situación.
a brigade was deployed to the area by the ministry of defence and after intense negotiations the situation was brought under control.

el resto de la división descansó en el pueblo de vernyhororek y esperaron a la 4º brigada a la llegada del borde del bosque.
the remainder of the division rested in the village of wernyhorodek and waited for the 4th brigade to arrive at the edge of the forest.

en un acto sin precedentes el ejército asignó 3.000 soldados de su 16ª brigada a la zona adyacente a las instalaciones de la bp en cusiana.
in an unprecedented move the army assigned 3,000 troops from its 16th brigade to the area surrounding bp's cusiana installations.

por la mañana, el ejército capturó varias áreas de la base, dejando a la 80.ª brigada a cargo en gran parte de ella.
by morning, the army took over several areas of "base 80", leaving them in control of large parts of it.

la fuente informa que el sr. rivero desarrolló una brillante carrera militar, habiendo alcanzado el rango de general de brigada a los 46 años de edad.
15. the source indicates that mr. rivero enjoyed a brilliant military career, having achieved the rank of brigadier general at the age of 46.

entrevista con el general de brigada a. s. ramot, coordinador adjunto de las actividades gubernamentales en judea, samaria y en el distrito de gaza;
meeting with brigadier-general a.-s. ramot, deputy coordinator of general government operations in judea, samaria and the gaza district;

citando la misiva, santiago indicó que los más de 60 soldados puertorriqueños que componen esa unidad cualifican para ser enviados de regreso a puerto rico, pero que la brigada a la que están adscritos se niega a proceder con su desactivación.
quoting from the letter santiago said that more than 60 puerto rican soldiers qualify to be returned home but the brigade to which the unit is attached, refuses to de-activate them.

la primera brigada, a semejanza de lo que ocurría en rusia, había querido reemplazar a sus oficiales por comités de soldados, y se había negado a ir a salónica, exigiendo que se le mandara a su país.
the first brigade had tried to replace its officers with soldiers’ committees, like their comrades at home, and had refused an order to go to salonika, demanding to be sent to russia.

la brigada de intervención tendrá una estrategia de salida clara y el consejo examinará la continuación de la presencia de la brigada a la luz de su desempeño y de si la república democrática del congo hace progresos suficientes en relación con el marco de paz, seguridad y cooperación y con una hoja de ruta para la reforma del sector de la seguridad nacional.
the intervention brigade will have a clear exit strategy and the council will consider the continued presence of the brigade in the light of its performance, and whether the democratic republic of the congo makes sufficient progress on the peace, security and cooperation framework and on a national security sector reform road map.

la kfor se había reestructurado recientemente en cuatro brigadas a diferencia de las cinco anteriores, reduciendo por consiguiente los efectivos.
kfor had recently restructured itself into four brigades from the previous five, and troop levels had been reduced accordingly.

* nolan, alan t. "the iron brigade, a military history".
* nolan, alan t. "the iron brigade, a military history".

durante el período del que se informa, el presidente hadi promulgó una serie de decretos por los que se disolvió la primera división blindada y la guardia republicana y se trasladaron sus brigadas a siete regiones militares diferentes.
during the reporting period, president hadi issued a series of decrees dissolving the first armoured division and the republican guard and transferring its brigades to the seven different military zones.

3. el secretario general informó al consejo de seguridad el 18 de diciembre de 1995 (s/1995/1042) de que a) el proceso de paz en liberia en general avanzaba en la dirección adecuada, aunque se habían registrado atrasos en la aplicación de los aspectos militares del acuerdo de abuja; b) el 27 de octubre de 1995 había copresidido, con los presidentes de la comunidad económica de los estados del África occidental (cedeao) y del consejo de estado de liberia, una conferencia de asistencia a liberia, que había dado por resultado promesas de contribuciones de 145,7 millones de dólares para asistencia humanitaria, desmovilización, rehabilitación y el grupo de observadores militares (ecomog) de la cedeao, y c) el 14 de diciembre de 1995, el ecomog había comenzado su despliegue en las zonas críticas de liberia, inclusive las zonas de concentración y los cuarteles de las brigadas, a fin de facilitar el comienzo del desarme y la desmovilización.
3. the secretary-general informed the security council on 18 december 1995 (s/1995/1042) that, (a) the liberian peace process was generally on course although the military aspects to the abuja agreement had fallen behind schedule; (b) on 27 october 1995, he had co-chaired a conference on assistance to liberia with the chairmen of the economic community of west african states (ecowas) and the liberian council of state, which resulted in pledges of $145.7 million for humanitarian assistance, demobilization, rehabilitation and the ecowas monitoring group (ecomog); and (c) on 14 december 1995, ecomog had begun its deployment to critical areas of liberia, including assembly sites and brigade headquarters, in order to facilitate the commencement of disarmament and demobilization.