人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buenas noches mi querido amigo
i'm thankful for you
最終更新： 2021-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
buenas noches queridos hermanos.
good night dear brothers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
@sameblackshoes: rt @sheerakhairudin: buenas noches, querido mundo.
@sameblackshoes: rt @sheerakhairudin: dear world, good night.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy en día un querido amigo me dijo en tono de broma, "este es nuestro año de producción.
today a dear friend told me jokingly, "this is our year of production.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
doctor mendoza: “buenas noches mis queridos amigos.
doctor mendoza: “good evening my dear friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ¡buenas noches, querido! -me dijo-. yo dormiré aquí como si lo hiciese sobre mi propia cómoda.
good night, my sweet child, she called. i shall now sleep as if i were in my own bed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una hermosa sonrisa le iluminó el rostro: «querido amigo –me dijo–, se puede decir que eso está hecho.
«the simplicity of his welcome immediately made me trust him,» wrote adolphe, «to the point that i had no difficulty in recounting my life to him… then, quite anxiously, i asked him, 'now, father, do you believe that i can be saved?' a goodly smile lit up his face: 'my dear friend,' he told me, 'you are three-fourths of the way there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rihte: “buenas noches querida, soy yo, rihte. estoy encantado de estar aquí otra vez, y esta noche te hablaré de la energía.
rihte: “good evening dear one, it is i, rihte. i am so pleased to be here again, and tonight i shall speak to you about energy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el proyecto sigue creciendo y asumiendo contornos cada vez más internacional, la colaboración con los tanques rusos está probada, aunque las diferencias culturales emergen, sino como un querido amigo me dijo hace poco: simplemente no obstruyan y hacen cosas maravillosas.
the project continues to grow assuming more and more international contours, collaboration with russian tanks is perfect, even if wrapped setting and cultural differences emerge all, but as a dear friend told me recently: just do not obstaculate each each other and do wonderful things.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
queridos amigos, me gustaría que no perdieseis nunca de vista la profunda comunión que os une entre vosotros y a la iglesia católica extendida por toda la tierra.
dear friends, i would invite you to look to the profound communion that you already share among yourselves and with the catholic church throughout the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a todos vosotros queridos amigos, me uno con el corazón para celebrar juntos la solemnidad de pentecostés, con maría la señora y madre de todos los pueblos.
with you all, dear friends, i associate myself with all my heart to celebrate the feast of pentecost, together with mary, the lady and mother of all nations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a este propósito, queridos amigos, me apremia recordaros aquí algunas verdades cruciales sobre las cuales meditar.
in this regard, my dear young friends, i want to remind you here of some key truths on which to meditate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"bonne nuit ma chérie" (traducción en español: "buenas noches querida") fue la canción alemana en el festival de la canción de eurovisión 1960, interpretada en alemán (con la excepción del título en francés) por wyn hoop.
"bonne nuit ma chérie" ("good night my darling") was the german entry in the eurovision song contest 1960, performed in german (with the exception of the french of the title) by wyn hoop.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています