プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te amo esposo mio
i love you wife
最終更新： 2020-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿sospechas que no voy a ser un buen esposo?
what do you fear?--that i shall not prove a good husband?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ha sido un buen padre para sus tres hijos, además de un buen esposo.
he has been a good father to his three children and a good husband.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mujer casada debe ser fiel a su esposo y ser una buena esposa y madre.
after marriage, a woman is expected to remain faithful to her husband and be a good wife and mother.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ser una buena esposa significa servir siempre a su esposo al ayudarlo a ser consciente de krishna.
being a good wife means to always serve her husband by helping him be krishna conscious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tomé la decisión de convertirme no sólo en un siervo fiel de dios, sino en un buen esposo y padre.
then, senior pastor comforted us giving us words of warm love and advice. i determined to become not only a faithful worker of god but a good husband and father to my wife and children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él fue buen esposo y padre de familia y amigo, defensor de la dignidad humana frente a la esclavitud.
he was a good husband and father, and a good friend; in the face of slavery he defended human dignity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno, le deseo de todo corazón que salga de todos sus problemas, y con una buena esposa por añadidura.
well, i wish him out of all his trouble with all my heart, and a good wife into the bargain."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
allí le preguntan a sansa si el rey joffrey baratheon (jack gleeson) será un buen esposo para margaery.
while there, sansa is asked to tell them about king joffrey baratheon (jack gleeson), and whether he will be a good husband to margaery.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
estudia, encuentra un buen esposo, no te preocupes por esto, porque no eres tú la que lo va a cambiar".
study, find a good husband, don't worry yourself with this, because it is not you who is going to change this."
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le di la sabiduría para saber que un buen esposo nunca hiere a su esposa, pero que algunas veces prueba sus fortalezas y su resolución para apoyarlo sin flaquear.
“i gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una de las mejores formas de prepararse para el matrimonio es hablar de temas que pudieran surgir en el futuro ¿cuál es su definición de un buen esposo o una buena esposa?
one of the best things you can do to prepare for marriage is to talk in advance about the issues that will probably arise: what are your respective definitions of a good husband or a good wife?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando la arrimamos al cuerpo de rufino, la viuda joven nos quebró el corazón, pero no simplemente con su pesar, sino que especialmente con su valiente resignación al sacrificio de su buen esposo.
when we wheeled her up to rufino’s casket, the young widow broke our hearts, not simply with her grief, but with her courageous acceptance of her husband’s sacrifice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el señor st. clair tiene ahora treinta y siete años de edad, es hombre de costumbres moderadas, buen esposo, padre cariñoso, y apreciado por todos los que le conocen.
mr. st. clair is now thirty-seven years of age, is a man of temperate habits, a good husband, a very affectionate father, and a man who is popular with all who know him.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta joven será buena esposa
she is very demanding
最終更新： 2017-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：