検索ワード: busco lesviana para chuba hombres no sea necios (スペイン語 - 英語)

sí, sí dijo felton , comprendo; aunque con semejantes hombres no sea la espada lo que hay que emplear, sino el puñal.
"yes, yes," said felton; "i understand how he would act. but with such men it is not the sword that should be employed; it is the poniard."

hasta tanto el color de la piel de un hombre no sea más importante que el color de sus ojos ...
"until the colour of a man's skin is of no more significance than the colour of his eyes ...

no hay nada que pueda ser mejor, así que no sea necio como para perderse lo que se le ofrece gratuitamente.
you cannot have it any better so do not be so stupid as to miss out when it is being offered free to you.

durante el tiempo que el hombre no sea dueño de su organización social, ésta permanecerá suspendida sobre él como el fatum.
so long as man will not have mastered his social organization, the latter will hang over him as his fate.

la contingencia natural, o sea el hecho que el hombre no sea productor de sí mismo, es la condición de su obrar autónomo.
natural contingency in the sense of the fact that man is not the producer of himself is the condition for his autonomous action.

después de un primer período de adaptación, las plantas utilizadas para la consolidación, rigurosamente autóctonas y preferiblemente obtenidas localmente, deberán fundirse con el paisaje circunstante de forma que la intervención del hombre no sea reconocible.
after an initial period of adaptation, the plants used to consolidate the soil, which must be strictly native and preferably obtained locally, should blend with the surrounding landscape in such a way that the work of man is no longer to be seen.

las asociaciones signatarias prosiguen sin descanso sus acciones en toda la esfera de los derechos de la mujer a fin de que la emancipación y la autonomía de la mujer, así como la igualdad de derechos, deberes y dignidad entre mujeres y hombres, no sea meramente un ideal, sino que se convierta en realidad.
the signatory associations are continuing their activities relentlessly in the entire field of women's rights, so that emancipation and autonomy, equal rights, duties and dignity of women and men become not just an ideal but an effective reality.

es más, en las tres décadas que arrastro sobre mis hombros, no creo haber vivido en otra cosa que no sea lo anómalo. .”
furthermore, in the three decades that i have under my belt i do not think i have lived in anything other than what is anomalous."

nos encontramos exactamente ante la misma estructura de la personalidad, exactamente la misma política y, por consiguiente, no habrá paz mientras ese hombre no sea sustituido, mientras no haya otro gobierno al frente.
he has exactly the same personality profile and pursues exactly the same type of policy, which is why there will be no peace until he has been replaced, until a different government is at the helm.

"hasta que la realidad de la igualdad entre la mujer y el hombre no sea alcanzado y firmemente establecida, no será posible que la humanidad alcance el máximo desarrollo social", afirman las escrituras bahá'ís.
"until the reality of equality between men and women is fully established and attained, the highest social development of mankind is not possible," the bahá'í scriptures state.