プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dime si te vas con el
tell me if you go with him
最終更新： 2020-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y eso que el español ha recorrido los últimos 25 km con una rueda rota.
and yet the spaniard rode the last 25 kilometres with a broken wheel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el arte español del siglo xvi está relacionado con el arte de la contrarreforma.
the spanish art from the xvi century is related to the art from the counter- reformation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuantos mas lenguajes uno pudiese hablar, mejor te iba. el español era escaso.
the more languages you were able to speak, the better you were off. spanish was scarce.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
podemos ver cómo dios el padre estaba complacido con el fruto del espà ritu el mes de mayo.
we can see how much god the father was pleased with the fruit of spirit for the month of may.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿puede explicar lo que quiere decir con esto y cómo se relaciona con el voluntariado?
can you explain what you mean by that and how it relates to volunteerism?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
beatriz morales bastos: ¿cómo se explican que un paàs como el estado español, miembro de la unión europea, actúe de esta manera?
beatriz morales bastos: how do you explain that a country like the spanish state, a member of the european union, is acting in this way?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y sobre todas las cosas, los exhorto a que revisen cómo está su unidad con el resto.
above all else, i urge you to check how united you are among one another.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en otras palabras, windows está asociando extensiones de archivo vas con el programa incorrecto.
if your pc opens the vas file, but it's the wrong application, you'll need to change your windows registry file association settings. in other words, windows is associating vas file extensions with the wrong software program.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo pueden aquellos que se comprometen con el mundo por su propio beneficio convertirse en mártires?
how can those who compromise with the world for their benefit become martyrs?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con el pincel 150 contornar los vasos con la tinta negra.
with the brush 150, outline the vases with black paint.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
continuando con el estudio anterior, observemos lo que la biblia dice acerca de cómo tener un encuentro con dios.
continuing from the last session, let us delve into what the bible says about how to meet god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de este modo, los compradores que consultan su anuncio saben en que lengua(s) pueden contactarle, incluso si sólo habla el español.
that way, potential buyers viewing your ad know what language(s) they can use to contact you, or whether you only speak english.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1933, se creó el gran premio de la montaña para honrar a los mejores escaladores (el primer rey de las alturas fue el español vicente trueba).
the king of the mountains classification was created in 1933 for the best climbers (first winner: spain’s vicente trueba).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
resumen en español: recuerde que el idioma oficial del ecuador es el español, por lo que con el propósito que su propuesta pueda convertirse en un documento de consulta para estudiantes ecuatorianos.
report in spanish: remember that the official language of ecuador is spanish, in order that your proposal can become a resource document for ecuadorian students.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con el permiso de yara yagi, aquà comparto el video paso a paso que muestra cómo plegarla.
with permission from yara yagi, here is the video showing how to fold it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicho de otro modo, conoce su paàs y comprende un mà nimo el español. además, puede (si fuera necesario) hacerse acompañar durante las visitas.
otherwise said, they know your country and thus have a basic understanding of english. what is more, they can (if necessary) be accompanied during their visits.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era muy interesante para mà llamar a las embajadas de todo el mundo y a las misiones en ginebra para ayudar a los delegados con sus visados. los idiomas de trabajo eran principalmente el inglés y el francés pero también el español.
it was very interesting for me to call the embassies around the world and the missions in geneva to help the delegate with the visas. i worked mainly in english and french but also in spanish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deberà a examinar sus palabras y sus acciones en cada instante con el deseo de reflejar el corazón de dios y deseando saber cómo hubiera actuado jesús en esa situación.
you should look back at your words and actions each moment with the desire to resemble the heart of god, wanting to know how jesus would have acted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ellos llenarán sus vasos con el aceite extra (mateo 25:4), dice el señor.
they shall fill their vessels with the extra "oil" (matt.25:4), says the lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています