検索ワード: cañaillas (スペイン語 - 英語)

¿me caà ?
shall we?

caà da libre(1)
caà da libre(1)

pero no lo baja en el caño.
but do not lower it to the spout.

el principal culpable fue caà n.
the main culprit was cain.

caà n conocà a muy bien de dios.
cain knew about god very well.

es decir, caà n asesinó a abel.
that is, cain murdered abel.

no hay lugar seguro para protegerse de sus cañones.
under their shelling, there are no safe places.

entonces, ¿fue caà n salvado?
then, was cain saved?

ahora queda por sacar parte de la boca del cañón.
it now remains to draw part of the muzzle.

ha caà do en la pila - recibe el premio.
has got to a pile - win a prize.

caà n presentó ante dios una ofrenda del fruto de la tierra.
cain brought an offering of the fruit of the ground to god.

caà n debà a haber reconocido su falta en ese mismo instante.
cain should have realized his fault at this very moment.

caà n aprendió de sus padres sobre el sacrificio de sangre pero no obedeció.
cain learned about the sacrifice of blood from his parents but did not obey.

(basado en ascensión y caà da de la ciudad de mahagonny)
(based on "rise and fall of the city of mahagonny")

"me ha cogido la caà da. he intentado evitarla pero no lo he conseguido.
"i was caught in the crash, i tried to avoid it but i couldn't.

de hecho, aunque caà n se arrepintió por completo, lo hizo por miedo al castigo.
in fact, even though cain repented completely, he did it because he feared the punishment.

ahora bien, caà n, de esa manera, se convierte en el primer homicida de la humanidad.
this way, cain became the first murderer of mankind, and what happened to him later?

entre los muchos hijos de adán y eva, caà n y abel eran amados de manera especial.
among the many children, adam and eve loved cain and abel especially.

chermizy-ailles
ailles