検索ワード: cardenalicia (スペイン語 - 英語)

¿o sería la bendición cardenalicia?
or would it be the cardinal’s blessing?

benedicto xvi impone la birreta cardenalicia a john njue el 24 de noviembre de 2007
benedict xvi placing the cardinal’s biretta on john njue, 24 november 2007

todo ello, revisado por gasparri, pasaba luego al examen de la comisión cardenalicia.
everything, having been checked by gasparri, was finally examined by the committee of cardinals.

ahora que está investido de la púrpura cardenalicia su palabra tendrá más autoridad ante los organismos internacionales.
now that he is invested with the purple of cardinal, his word will carry more weight with the international organizations.

esto parece caracterizar la teología cardenalicia, episcopal, presbiteral y papal, presente en el documento.
it is our actions that have put the earth in bondage, that have damaged it, polluted it, and impoverished it.

algunos fragmentos del discurso que el obispo pronunció en münster el 16 de marzo de 1946 tras recibir en roma de manos de pío xii la púrpura cardenalicia
some passages from the sermons given by the bishop of münster on 16 march 1946 after having received the purple in rome from pius xii

el 6 de enero del 46 el obispo von galen escribe la última carta a pío xii antes de llegar a roma para recibir la birreta cardenalicia.
on 6 january 1946 the bishop wrote his last letter to pius xii before coming to rome to receive the cardinal’s hat.

bergoglio fue elegido papa el 13 de marzo, el 266° del historial de la iglesia católica, tras la quinta votación cardenalicia.
bergoglio was chosen as the 266th pope in the history of the catholic church on march 13, after the fifth vote by the cardinals.

el 2 de diciembre raymond leo burke, de 55 años, fue nombrado arzobispo de san luis, una de las ciudades estadounidenses con tradición cardenalicia.
on 2 december 55 year old raymond leo burke was nominated archbishop of saint louis, one of the us metropolis traditionally a cardinalate.

"naturalmente para este consistorio ha sido convocado todo el colegio cardenalicio" señala la declaración.
according to the press release, "the entire college of cardinals is called to participate in this consistory".