人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tronquito de merluza en su jugo con boletus
tronquito hake jus with mushrooms
最終更新： 2015-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
también aparece mencionado eje península ibérica con francia.
the iberian peninsula axis with france is also mentioned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
famoso pueblo por sus jamones de cerdo ibérico con denominación de origen.
famous for its hams from iberian pigs with denomination of origin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así debería ser en la península ibérica, con la dimensión proporcionada por portugal y españa.
this must happen in the iberian peninsula, in view of the scope provided by portugal and spain.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
asturias es una región costera situada en el noroeste de la península ibérica, con un área de 10 603 570 km2.
asturias is a coastal region located in the north west of the iberian peninsula, covering an area of 10,603,570 km2.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presidente juncker y los líderes de francia, españa y portugal acuerdan los pasos necesarios para conectar mejor la península ibérica con el resto del mercado energético de la ue
president juncker and the leaders of france, spain and portugal agree on the way forward to better connect the iberian peninsula with the rest of the eu energy market
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque muchos de los platos típicos ayamontinos están basados en el pescado y el marisco, cabe destacar también el cerdo ibérico con las verduras y las legumbres.
although many ayamontino dishes are based on fish and seafood, also include the iberian pork with vegetables and legumes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con vistas a una mayor competitividad, insta a que se mejoren las interconexiones, en particular de la península ibérica con el resto del continente, para alcanzar un mercado interior
the role of the commission and council should be to draw up a new legislative framework and support retraining measures via the european social fund for workers who lost their jobs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ha llevado a cabo convenientemente una comparación de las condiciones climáticas de cada región de procedencia de la península ibérica con las de las regiones francesas, excepto provenza-alpes-costa azul, languedoc-rosellón y córcega.
a comparison of the climatic conditions of each individual region of provenance in the iberian peninsula with those in the regions of france except for provence alpes-côte-d'azur, languedoc-roussillon and corsica was properly carried out.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：