検索ワード: cativamente (スペイン語 - 英語)

tanto en finlandia como en suécia, el pib disminuyó signifi cativamente a principios de los años 90.
in both finland and sweden, gdp declined signifi cantly in the early 1990s.

en la cativamente de otros elementos del sistema urba­ figura 1 se muestra un ejemplo de sistema gsv no.
traffic safety is part of this system and its cyclists) is presented in figure 1.

este mandato se basa en que la unión europea, en cuanto entidad económica, ofrece un margen signifi cativamente mayor de maniobra.
this mandate draws its power from the fact that the european union, as an economic entity, offers significantly more room for manoeuvre.

en el caso de la proteína huma­ cativamente de los organismos tal como se presen­ na h2­relaxina, la división de oposición de la tan en la naturaleza"10
in this case the california supreme court bility of plant varieties. until 1995 article 53 (b) decided that patient had no property rights over

en las fases de construcción e implantación, uno de los primeros impactos es la generación de expectativa de oferta de nuevos empleos, lo que aumenta signifi cativamente el fl ujo migratorio hacia la región.
one of the main impacts arising from the construction and implementation phases is the expectation for new jobs, which significantly increases inflow of migrants to the region.

el modelo de embalse reducido (agua fl uyente) adoptado en la central de santo antônio garantizó que los impactos ambientales en la zona se vieran signifi cativamente minimizados.
the reduced (run-of-the-river) reservoir adopted at santo antônio plant ensured that the environmental impacts on the area were substantially minimized.

los habitantes de las tierras secas han encontrado la manera de hacer frente a períodos de escasez que duran hasta varios años. sin embargo, períodos signifi cativamente más largos que esto pueden hacer colapsar sus recursos y sus estrategias de adaptación.
dryland people have found ways of coping with periods of scarcity lasting up to several years. however, periods significantly longer than this can overwhelm their resources and adaptation strategies.

a finales del siglo xx se produjo una rápida aceleración del crecimiento económico, favoreciendo a los más pobres, porque la creciente industrialización de las ciudades ofreció oportunidades laborales a la población rural, a la par que se desarrollaba signifi¬cativamente el sistema de seguridad social.
the end of the 20th century saw rapid economic growth, which favored the poorest because the growing industrialization of the cities offered job opportunities to the rural population at the same time as the social security system was being significantly developed.